Traduction de "strong elements" à russe

Strong elements

• сильные элементы

Exemples de traduction

сильные элементы

As the “realist” theory of international relations (Waltz, 1979) correctly underlined, a Westphalian world has strong elements of anarchy at the global level.
Как правильно подчеркивалось в "реалистической" теории международных отношений (Waltz, 1979), для поствестфальского мира характерны сильные элементы анархии на глобальном уровне.

They have a strong element of innovation or experimentation, exploring new ways for the UNDP to do business while building on UNDP experience and lessons learned.;
c) у них есть сильный элемент нововведений или экспериментирования с изучением новых путей для деятельности ПРООН с использованием опыта ПРООН и уроков, которые она извлекла из своей работы;

9. In the Commentary to draft article 69 of the report to the General Assembly, the Commission adopted a rather different tone and introduced a strong element of policy:
9. В комментарии к проекту статьи 69 в докладе Генеральной Ассамблее Комиссия изложила довольно отличающуюся точку зрения и привнесла сильный элемент политики:

Strengthening the organization's ability to develop strategic programme selection criteria and hold itself accountable to them must be strong elements of the UNIFEM planning processes;
Сильными элементами процесса планирования в рамках ЮНИФЕМ должно стать укрепление способности организации разрабатывать стратегические критерии отбора программ и неукоснительно применять их к своей деятельности.

If the perpetrator is a family member, then there is a strong element of denial and guilt and preserving or protecting the 'good' name and honour of the family becomes the number one priority of adults.
Если виновное в них лицо является членом семьи, то существует сильный элемент отрицания и вины и главным приоритетом для взрослых становится сохранение или защита "доброго" имени и чести семьи.

The initiative, based in Botswana, Ghana, the United Republic of Tanzania and Uganda, works closely with its implementing partners to build technical capacity and, among other efforts, promote youth-friendly approaches and strengthen advocacy networks, especially with the media, with a strong element of youth participation and behaviour change communication.
Эта инициатива, реализуемая в Ботсване, Гане, Объединенной Республике Танзании и Уганде, тесно взаимодействует со своими практическими партнерами в целях создания технического потенциала и, помимо других усилий, содействия применению ориентированных на молодежь подходов и укреплению пропагандистских сетей, особенно со средствами массовой информации, характеризуясь при этом сильным элементом участия молодежи и коммуникационными способами изменения поведения.