Traduction de "strolling" à russe

Strolling

adjectif

• бродячий
• прогуливающийся

Exemples de traduction

бродячий adjectif

YOU'RE THE STROLLING VIOLINIST.
Ты – бродячий скрипач.

- We're just strolling players.
- Мы просто бродячие артисты.

Because I was talking to those people over there, and there's a chance... a slight chance, but a chance... I could get moved to the strolling Christmas carolers.
Потому что я поговорила с теми ребятами, и есть шанс, не большой, но шанс, что меня могут выбрать в бродячий Рождественский хор.

прогуливающийся adjectif

This afternoon, several masked Palestinians attacked an Israeli couple as they strolled along the Armon Hanatsiv promenade in Jerusalem.
Сегодня днем несколько палестинцев в масках напали на израильскую супружескую пару, которая прогуливалась по улице Армона Ханацива в Иерусалиме.

On Saturday, 17 May, a Palestinian terrorist, dressed as an orthodox Jew, approached a young Israeli couple strolling in Gross Square in Hebron and detonated his explosives, killing Gadi Levy and his pregnant wife, Dina Levy.
В субботу, 17 мая, палестинский террорист, переодетый в одежду ортодоксальных евреев, подошел к молодой израильской паре, прогуливающейся на площади Гросс в Хевроне, и привел в действие взрывное устройство, в результате чего от взрыва погибли Гади Леви и его беременная жена Дина Леви.

Strolling the halls.
Прогуливаюсь по коридорам.

-You're taking a stroll?
- Вы просто немного прогуливаетесь?

Taking a goddamn stroll.
Просто, мать его, прогуливался.

Strolling around, chatting with vendors...
Прогуливаться рядом, болтать с продавцами...

Out taking a nice after-dinner stroll?
Прогуливаются после хорошего обеда?

The office disappeared, and now Snape and Dumbledore were strolling together in the deserted castle grounds by twilight.
Кабинет исчез… Теперь Снегг и Дамблдор прогуливались в сумерках по опустевшей территории замка.

“You may well ask!” she said shrilly. “I was strolling along, brooding upon certain Dark portents I happen to have glimpsed…”
— Очень интересный вопрос! — визгливо ответила она. — Я прогуливалась, размышляла о некоторых явившихся мне мрачных знамениях…