Traduction de "stringent measures" à russe

Stringent measures

• строгие меры

Exemples de traduction

строгие меры

They were repealed in 1992, but then replaced by more stringent measures.
Эти законы были отменены в 1992 году, но затем заменены более строгими мерами.

For the Finnish data set, more stringent measures would be required.
Использование набора финских данных дает результат, свидетельствующий о том, что требуется принятие более строгих мер.

He hoped that stringent measures would be taken urgently to rectify that situation.
Оратор надеется на то, что будут срочно приняты строгие меры для исправления сложившегося положения.

More stringent measures will be introduced with the application of Directive 96/61/EC.
Более строгие меры будут осуществляться в контексте применения директивы 96/61/ЕС.

It noted with satisfaction that Uruguay had taken stringent measures aimed at reducing domestic violence.
Они с удовлетворением отметили, что Уругвай ввел строгие меры по борьбе с насилием в семье.

The Parties may take more stringent measures than those required by the present Protocol.
3. Стороны могут принимать более строгие меры, чем те, которые предусмотрены настоящим Протоколом.

One Government formulated the test in terms of the least stringent measure necessary to ensure compliance.
Одно из правительств сформулировало критерий, сводящийся к применению наименее строгой меры, необходимой для обеспечения выполнения.

The Parties may take more stringent measures than those required under the present Protocol.
3. Стороны могут принимать более строгие меры, чем те, которые требуются в соответствии с настоящим Протоколом.

It was most regrettable but we've now instituted stringent measures to prevent this ever happening again.
Это весьма прискорбно, но мы уже ввели строгие меры чтобы предотвратить подобное в будущем.