Traduction de "straight roads" à russe

Straight roads

• прямые дороги

Exemples de traduction

прямые дороги

"6.2.6.5. There should be a note in the car, located in the place easily visible for the driver, expressing the shortest visibility distance and the lowest speed corresponding to the worst condition of aiming and loading: e.g.: "SAFE USE OF PASSING BEAM HEADLAMPS DURING NIGHT TIME IN THIS VEHICLE ON A STRAIGHT ROAD IS RESTRICTED TO VISIBILITY DISTANCE ... m WHICH REFLECTS A MAXIMUM SPEED OF ... km/h".
"6.2.6.5 В автомобиле в заметном для водителя месте следует указать кратчайшее расстояние видимости и минимальную скорость, которые соответствуют наиболее высоким показателям направленности и загрузки, например: "БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА В НОЧНОЕ ВРЕМЯ В ЭТОМ АВТОМОБИЛЕ НА ПРЯМОЙ ДОРОГЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РАССТОЯНИЕМ ВИДИМОСТИ ... м, ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ ... км/ч".

The crossing distance could be lower but not less than [25 m] under the condition that there will be a note in the car, located in the place easily visible for the driver, expressing the shortest visibility distance e.g.: "SAFE USE OF PASSING BEAM HEADLAMPS DURING NIGHT TIME IN THIS VEHICLE ON A STRAIGHT ROAD UNDER HEADLAMP MAINTENANCE AS PRESCRIBED IN VEHICLE USER MANUAL IS RESTRICTED TO A VISIBILITY DISTANCE OF ..... m" [WHICH REFLECTS A MAXIMUM SPEED OF ... km/h]".
Расстояние от пересечения может быть меньшим, но не должно составлять менее [25 м] при условии, что в автомобиле в заметном для водителя месте указано кратчайшее расстояние видимости, например: "БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА В НОЧНОЕ ВРЕМЯ В ЭТОМ АВТОМОБИЛЕ НА ПРЯМОЙ ДОРОГЕ С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, КАК ЭТО ПРЕДПИСАНО В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РАССТОЯНИЕМ ВИДИМОСТИ... м" [ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ... км/ч]".

They rebuilt a lot of straight roads that were already there.
Они ремонтировали прямые дороги, которые уже были до них

I think, in terms of distance, you may well be right - that they probably built the longest straight roads...
Про расстояния ты, возможно, прав, они построили самые длинные прямые дороги.

No. There was a dense network of roads in the pre-Roman Iron Age, of very straight roads.
Густая сетка прямых дорог уже была построена до них, в железном веке.

Another proof, of course, is that in Ireland, there were many, many straight roads, and the Irish were never invaded by the Romans, were you?
Ещё довод: в Ирландии очень много прямых дорог, но Ирландию римляне не захватывали.

Yeah, the longest straight road in the world and I sat on my bike, turned it on and it said,
Да, самая длинная прямая дорога в мире. Я сел на свой мотоцикл, включил навигатор, и он сказал:

"ln the middle of the journey of our life, "l found myself astray in a dark wood where the straight road had been lost."
"Посередине жизненного пути я обнаруживаю, что заблудился в темном лесу, где теряется прямая дорога".

This is some sort of ridiculous American interpretation... (Jeremy) At the end of the l-50 there's another very straight road to Bonneville.
Это какой-то нелепый американский... В конце I50 есть другая очень прямая дорога до Бонневилля.

The vanguard passed on through the ruins of Old Gondor, and over the wide River, and on up the long straight road that in the high days had been made to run from the fair Tower of the Sun to the tall Tower of the Moon, which now was Minas Morgul in its accursed vale.
Они миновали развалины древней столицы и за Великой Рекой поднимались по той длинной прямой дороге, которая некогда соединяла Крепость Заходящего Солнца с Крепостью Восходящей Луны, превратившейся в Минас-Моргул, Моргул, страшилище околдованной долины.