Traduction de "stitched" à russe

Stitched

verbe

• шить
• вышивать
• строчить
• тачать
• сброшюровать
• прострачивать
• притачивать
• приметать
• стегать

Exemples de traduction

шить verbe

Our chopping and stitching has produced a coat of many colours; but it is a garment that will fit us all.
В результате нашей работы, связанной с "кройкой и шитьем", у нас получилось многоцветное одеяние, которое, однако, подходит нам всем.

Yeah, keep stitching.
Да, продолжай шить.

- And the stitching?
— Портной умеет шить.

- It's a stitch-up.
- Шито белыми нитками.

Hand stitched, pearl buttons--
Ручное шитье, жемчужные пуговицы...

Excellent stitch work, my liege.
Отличное шитье, мой вассал.

All you need to do is stitch.
Все, что нужно — шить.

Geez, you miss the class on stitches?
Черт, ты пропускал занятия по шитью?

The walls are so ragged, there's nothing to stitch.
Стенки настолько повреждены, шить нечего.

My stitching skills are... a little rusty.
мои навыки в шитье немного... немного заржавели.

But there are so many different kinds of stitch.
Но есть столько различных видов шитья.

вышивать verbe

Fifteen maidens stitched it
Пятнадцать девиц вышивали ее.

I suppose she stitches beautiful.
Наверное, она красиво вышивает.

He had never stitched a thing in his life.
Он в жизни не вышивал.

SHE'S TEACHING ME TENT STITCH AND LACE MENDING.
Она учит меня вышивать и чинить кружево.

It's not like he cross stitched those pictures himself!
Ну не вышивает же он сам крестиком!

You can do a running cross-stitch, finish it with an embroidery knot?
Ты умеешь вышивать крестиком с декоративным узлом?

You don't cross-stitch for 20 years without developing a steady hand.
Нельзя вышивать 20 лет крестиком без твёрдой руки.

It is such a relief. I dropped a dozen stitches last night worrying.
Какое облегчение, а то я даже вышивать не могла.

We could cross-stitch pillows together that say, "Mom, a girl's best friend."
Мы будем вышивать подушки с надписями: "Мама - лучший друг девочки".

тачать verbe

Yes, in June, all will stitch boots.
Да, в июне все начнут тачать сапоги.