Traduction de "still maintained" à russe

Still maintained

• все еще поддерживается
• по-прежнему сохраняется

Exemples de traduction

все еще поддерживается

He had maintained, and still maintains links with organizations that have encouraged, and still encourage, terrorist actions against Cuba.
Он поддерживал и попрежнему поддерживает связи с организациями, которые поощряли и продолжают поощрять террористические действия в отношении Кубы.

It is to be recalled that the United States still maintained diplomatic relations with Nicaragua, and there had been no declaration of war or of an armed conflict.
Следует напомнить о том, что Соединенные Штаты все еще поддерживали дипломатические отношения с Никарагуа и что не имело место объявление войны или вооруженного конфликта.

I still maintain some semblance of freedom.
Я все еще поддерживаю некоторое подобие свободы.

I still maintain contact to some of your tabloids.
Я все еще поддерживаю контакт с некоторыми таблоидами.

по-прежнему сохраняется

identifying the activities that still maintain the characteristics of natural monopoly and
а) определить направления деятельности, которые по-прежнему сохраняют характеристики естественных монополий, и

Reportedly, the Russian special services still maintain the terrorist training camps in Abkhazia.
По имеющимся сообщениям, российские специальные службы по-прежнему сохраняют в Абхазии свои лагеря по подготовке террористов.

Azerbaijan still maintains its interest, motivation and patience in that very hard and sensitive process of negotiations.
Азербайджан по-прежнему сохраняет свою заинтересованность, мотивированность и терпение в этом очень сложном и щекотливом переговорном процессе.

The military still maintains a visible presence in public and continues to perform routine police functions.
Военные по-прежнему сохраняют заметное присутствие среди общественности и продолжают выполнять обычные полицейские функции.

33. The Isle of Man still maintains a reservation under this article concerning the tax status of married women.
33. Остров Мэн по-прежнему сохраняет свою оговорку в отношении данной статьи, касающуюся налогообложения замужних женщин.

Local power holders -- some closely linked to the drug trade -- still maintain military power and political influence.
Местные чиновники -- часть из них тесно связаны с торговлей наркотиками -- по-прежнему сохраняют военную силу и политическое влияние.

31. The Isle of Man still maintains its reservation concerning the tax status of married women under this Article.
31. Остров Мэн по-прежнему сохраняет свою оговорку в отношении положения с налогообложением замужних женщин в соответствии с данной статьей.

The self-governing Topokafa people of central Sulawesi still maintain their traditional governance structure and religion distinct from the centralized Indonesian structure.
Самоуправляемый народ топокафа в центральном Сулавеси по-прежнему сохраняет свою традиционную структуру управления и религию, отличающуюся от централизованной индонезийской структуры.

Still maintains the original charm and smell.
По прежнему сохраняешь оригинальный шарм... и запах.