Traduction de "still determined" à russe

Still determined

• все еще определяется
• по-прежнему определяется

Exemples de traduction

все еще определяется

(a) The age of criminal responsibility is still determined according to apparent physical maturity (puberty), rather than actual age;
a) возраст наступления уголовной ответственности все еще определяется не по формальному возрасту, а по внешним признакам наступления физической (половой) зрелости;

по-прежнему определяется

Educational choices are still determined by social concepts of the sexes; as a result, the educational and professional horizon of women is restricted.
Выбор образования по-прежнему определяется социальными стереотипами по признаку пола; в результате образовательные и профессиональные возможности женщин являются более ограниченными.

With economic policies still determined at the national level, the world was now facing the consequences of lacking an overarching institution to manage globalization.
С учетом того, что экономическая политика по-прежнему определяется на национальном уровне, сегодня мир испытывает на себе последствия отсутствия некоего универсального учреждения, которое управляло бы процессом глобализации.

Although the prices of heavily subsidised products may be low they are still determined by market forces in the same way as heavily taxed products.
Хотя цены на высокосубсидированные продукты могут быть низкими, они по-прежнему определяются рыночными силами точно таким же образом, что и продукты с высокой налоговой составляющей.

In this connection, the Advisory Committee notes that the determination of the contingency provisions under the strategic heritage plan are still determined by fixed percentage and will be managed by the project team, albeit with the assistance of the risk management consultant.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что объем резервирования средств на непредвиденные расходы в рамках стратегического плана сохранения наследия по-прежнему определяется как фиксированная процентная доля, а управление такими средствами будет осуществлять группа по проекту, хотя и при содействии консультанта по вопросам управления рисками.