Traduction de "step two" à russe

Step two

• шаг второй
• шаг два

Exemples de traduction

шаг второй

22. In pursuance of the goal outlined in the Coordinator's Three-Step Approach in March 2005, eight States Parties - Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom and United States of America (hereinafter - IHL-8) in consultation with the ICRC submitted a proposal to facilitate the work of the GGE on step one and step two of the Coordinator's Three Step Approach.
22. В порядке реализации задачи, намеченной в рамках трехэтапного подхода Координатора, в марте 2005 года восемь государств-участников - Австралия, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Швейцария и Швеция (далее - МГП-8) в консультации с МККК представили предложение с целью облегчить работу ГПЭ по шагу первому и шагу второму трехэтапного подхода Координатора.

Step one would seek to deliberate and agree upon which of the existing principles of IHL could be considered as applicable to ERW, step two - to consider the status of implementation of these principles by the States Parties, taking into account the obligations of the States Parties under the Conventions and/or Protocols from which they are derived, and, step three would include consideration of the adequacy of the mechanisms provided for in these Conventions and/or Protocols for promoting implementation of these principles and whether any further measures are required in this regard.
Шаг первый состоял бы в том, чтобы обсудить и согласовать, какие из существующих принципов международного гуманитарного права могли бы рассматриваться как применимые к ВПВ, шаг второй - рассмотреть состояние осуществления этих принципов государствами-участниками, принимая в расчет обязательства государств-участников по конвенциям и/или протоколам, из которых они проистекают, и шаг третий включал бы рассмотрение адекватности механизмов, предусмотренных в этих конвенциях/протоколах, для поощрения осуществления этих принципов и потребность в каких-либо дальнейших мерах в этом отношении.

- Step two: do Fawn.
- Шаг второй: завалить Фоун.

Step two, get inside.
Шаг второй, попасть внутрь.

Step two... I die?
- Шаг второй... я умираю?

For instance, step two:
К примеру, шаг второй:

- Step two involves...
- Шаг второй включает в себя...

Step two, see the molecules.
Шаг второй: увидеть молекулы.

This proved impossible, as he couldn’t stop puzzling over what Malfoy was doing that needed lookouts. “Step two,” said Twycross, “focus your determination to occupy the visualised space!
Задача оказалась решительно непосильной, поскольку он так и продолжал гадать, для каких это дел Малфою потребовались охранники. — Шаг второй, — сказал Двукрест. — Соберите вашу волю в кулак для того, чтобы оказаться в требуемом месте.

шаг два

And now for step two.
А теперь шаг два.

Step two, you tell them.
Шаг два: собственно, скажите.

One steps, two steps, breathe.
Раз шаг, два шаг, дыши!

- Step, two, three, step and kick.
- Шаг, два, три, шаг и мах.

In that case, proceed to step two.
В этом случае переходим к шагу два.

Two... three... four... one... two... three... four... step... two... three... four
Два... три... четыре... Раз... два... три... четыре... шаг... два... три... четыре

Care to lose again, or shall we move on to step two of Elenaless Damon?
Расстанитесь опять или перейдёте к шагу два, Елена Деймон?

Because, step two, when he arrives, we treat him like a prince.
Затем, что шаг два — когда он приедет, мы обходимся с ним, как с принцем.

One step, two steps, three steps — at last six steps. Maybe they had passed the dreadful unseen opening, but whether that was so or not, suddenly it was easier to move, as if some hostile will for the moment had released them. They struggled on, still hand in hand.
Сэм шатаясь ковылял рядом – шаг, два шага, три, – наконец шесть шагов: то ли они миновали невидимую скважину, то ли еще что, но идти вдруг стало чуть-чуть легче, словно приослабла беспощадная хватка, и они побрели, по-прежнему взявшись за руки.