Traduction de "steadiest" à russe

Steadiest

adjectif

• устойчивый
• постоянный
• неуклонный
• ровный
• равномерный
• прочный
• твердый
• уравновешенный
• спокойный
• неизменный
• надежный
• верный
• непоколебимый

Exemples de traduction

устойчивый adjectif

Further, the Committee for Development Policy, in its report of 2002, had identified what it called a paradox: "small island least developed countries that apparently demonstrate the greatest and steadiest prosperity with regard to income and human asset criteria are among the most structurally handicapped and/or vulnerable countries.
Кроме того, в своем докладе 2002 года Комитет по политике в области развития указал на феномен, который он назвал парадоксом: "малые островные наименее развитые страны, демонстрирующие наиболее масштабное и устойчивое процветание в плане критериев, касающихся доходов и человеческого капитала, относятся к числу имеющих наиболее серьезные затруднения структурного характера и/или уязвимых стран.

I don't have the steadiest hand.
У меня не очень устойчивые руки.

Not the steadiest hand for a superb marksman.
Не особо устойчивая рука для превосходного стрелка.

I need to reconnect some wires, and I don't have the steadiest hand, And when you talk to me, it is less steady.
Мне нужно пересоединить некоторые провода, и у меня не очень устойчивые руки, а когда вы со мной говорите, они дрожат еще больше.

постоянный adjectif

The accelerator shall be used in such a way as to obtain the steadiest acceleration possible, enabling the various gears to be engaged in the normal order.
Акселератор приводится в действие таким образом, чтобы получить по возможности постоянное ускорение, обеспечивающее переключение передач в обычной последовательности.

твердый adjectif

It's said he has the steadiest hand in the world.
Говорят, что у него самая твердая рука в мире.

Chief Sousa has ? the steadiest hands I've seen. Well, since mine, of course.
У Шефа Сузы самые твердые руки, которые я когда-либо видел, если не считать моих, конечно.

надежный adjectif

6. United on the goals of all-round progress of the people and the State, we wish and want the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia to be the steadiest mainstay of peace and cooperation with our neighbours and an equal and respected member of the European and international community of nations and States.
6. Объединенные стремлением к всестороннему прогрессу народа и государства, мы желаем и хотим, чтобы Республика Сербия и Союзная Республика Югославия были надежным оплотом мира и сотрудничества с нашими соседями и равноправным и уважаемым членом Европейского и международного сообщества наций и государств.

You have the steadiest hands I've ever seen, Professor Van Helsing.
У вас самые надежные руки из всех, которые я только видел, профессор Ван Хельсинг.

верный adjectif

- The steadiest hand.
- Мм. - Верная рука.