Traduction de "statute enacted" à russe

Statute enacted

• принятый закон
• законодательный акт

Exemples de traduction

законодательный акт

Amending statutes enacted in 1976 and 1990 modified RTÉ.
Положения об РТЭ были изменены законодательными актами, принятыми в 1976 и 1990 годах.

Based on the Court's reasoning, numerous statutes enacted for the protection of the newly freed slaves were invalidated.
На основе приведенных судом обоснований многочисленные законодательные акты, принятые для защиты только что освобожденных рабов были признаны недействительными.

All the courts, which have the responsibility of interpreting and applying the law, derive their authority from various statutes enacted by Parliament.
Все суды, уполномоченные толковать и применять законы, действуют на основе законодательных актов, принятых парламентом.

Apart from PPC, there has been a history of special statutes enacted to reinforce the then existing regimes and to make the criminal justice system in Pakistan more efficient and effective.
Помимо уголовно-процессуального кодекса принимались многочисленные законодательные акты для укрепления существовавших тогда режимов и повышения эффективности и действенности системы уголовного правосудия в Пакистане.

Consideration of a particular statute enacting the Model Law is required in order to determine whether any type of relief (automatic or discretionary) envisaged by the Model Law has been removed or modified in the enacting State.
121. Для того чтобы определить, был ли в принимающем государстве исключен или изменен какой-либо из видов судебной помощи (предоставляемой автоматически или по усмотрению суда), предусмотренных в Типовом законе, следует изучить конкретные законодательные акты, вводящие Типовой закон в действие.

All ordinary statutes enacted by Parliament must be consistent with the Constitution and the courts have jurisdiction to rule on the constitutionality of statutes. The "underlying law" that is, the common law of Papua New Guinea, consists of English common law as it stood at Independence (16 September 1975), and thereafter the decisions of PNG's own courts.
Все реализуемые в обычном порядке законодательные акты, принимаемые парламентом, должны соответствовать Конституции, а суды обладают юрисдикцией для вынесения решений о конституционности законов. "Основное право", то есть общее право Папуа-Новой Гвинеи, составляет английское общее право по состоянию на день обретения независимости (16 сентября 1975 года) и последующие решения собственных судов ПНГ.