statistical methods used - Traducción de Russe

The auditing of statistical methods used for the reply of the questionnaires will be regularly conducted for every Member state.

Проверка статистических методов, используемых для ответов на вопросник, будет регулярно осуществляться каждым государством-членом.

Software and statistics - details of any software packages and statistical methods used to analyse or summarize the data;

b) программное обеспечение и статистические данные в форме подробной информации о любых пакетах программ и статистических методах, используемых для анализа и обобщения данных;

The statistical methods used for the collection of data at national levels often differ from the standards recommended for assessment purposes.

Статистические методы, используемые для сбора данных на национальном уровне, часто отличаются от стандартов, рекомендованных для целей проведения оценки.

On the other hand, it requires a great deal of coordination by Ministry statisticians of survey files, concepts and nomenclature, the statistical methods used

От специалистов статистики министерства сельского хозяйства оно требует, наоборот, больших координационных усилий в плане использования пусковых файлов, концепций и номенклатур, статистических методов (контроль данных, оценка неответов...) и соблюдения сроков.

60. In addition to specifying a maximum ambient concentration, NAAQS included descriptions of monitoring and statistical methods used to determine whether an area is in compliance with the standard.

60. Наряду с указанием максимальных концентраций в окружающем воздухе в НСКОВ включены описания процедур мониторинга и статистических методов, применяемых в целях определения соблюдения стандартов в данном районе.

These factors are mainly the large amount of data required, the restrictive assumptions about individuals' behaviour and the sensitivity of the results to the statistical methods used to specify the demand relationship.

Эти факторы в основном включают в себя необходимость привлечения значительного объема данных, строгие требования в отношении поведения отдельных лиц и зависимость результатов от статистических методов, используемых для конкретизации характеристик спроса.

The same standards of compliance applied at all duty stations; differences in compliance rates could probably be attributed to a lack of capacity or differences in statistical methods used at some duty stations.

Во всех местах службы применяются одинаковые стандарты выполнения требований; различия в показателях соблюдения требований, вероятно, объясняются отсутствием возможностей или различием статистических методов, используемых в определенных местах службы.

Data-intensive; restrictive assumptions about consumer behaviour (for example, trip multifunctionality); results highly sensitive to statistical methods used to specify the demand relationship

Этот метод требует большого объема данных; он связан с ограничительными предполо-жениями в отношении поведе-ния потребителя (например, многофункциональность поездки); результаты в весьма значительной степени зависят от статистических методов, используемых для определения конкретных взаимосвязей между видами спроса

For its part, the application of the SNIEG Law led to the establishment of cross-sectional working groups, for reviewing and updating statistical methods used for compiling information that is of national interest and is needed for national development planning.

45. Были созданы межведомственные рабочие группы по проведению обзора и обновления статистических методов, используемых для компилирования информации, представляющей национальный интерес и необходимой для национального планирования в области развития, что стало, в свою очередь, результатом применения Закона о НССГИ.

Results of trends analysis for ozone differed regionally, depending on the choice of reference period, statistics (minimum, maximum, percentile) and the statistical method used for trends calculation (linear trends, polynomial trends, multi-parameter regression, etc.).

На региональном уровне результаты анализа тенденций в отношении озона разнятся и зависят от выбора исходного периода, статистических данных (минимальные значения, максимальные значения) и статистического метода, использованного для расчета тенденций (линейные тенденции, полиномиальные тенденции, многопараметрическая регрессия и т.д.).