statistical computation - Traducción de Russe

Help harmonize statistical computing infrastructures.

содействовать гармонизации инфраструктур статистических расчетов.

Harmonizing statistical production architectures - GSBPM can be seen as a model for an operational view of statistical computing architecture.

Согласование архитектур статистического производства: ТМПСИ может рассматриваться в качестве модели для практического подхода к архитектуре статистических расчетов.

32. Applying GSIM and GSBPM together can facilitate the building of efficient metadata driven systems, and help to harmonise statistical computing infrastructures.

32. Одновременное применение ТМСИ и ТМПСИ может способствовать созданию эффективных систем, построенных на основе метаданных, и содействовать дальнейшей гармонизации инфраструктур статистических расчетов.

GSBPM can also be used for integrating data and metadata standards, as a template for process documentation, for harmonizing statistical computing infrastructures, and to provide a framework for process quality assessment and improvement.

ТМПСИ может также использоваться для интеграции данных и стандартов метаданных в качестве шаблона для документирования процессов, гармонизации инфраструктур статистических расчетов и обеспечения основы для оценки и улучшения качества процесса.

The Generic Statistical Business Process Model can also be used for integrating data and metadata standards, as a template for process documentation, for harmonizing statistical computing infrastructures, and to provide a framework for process quality assessment and improvement.

Типовая модель производства статистической информации может также использоваться для интеграции данных и стандартов метаданных в качестве шаблона для документирования процессов, гармонизации инфраструктур статистических расчетов и обеспечения основы для оценки и улучшения качества процессов.

(b) Four workshops (XB) on statistical computing: selected issues (1994); implementation of the revised United Nations system of national accounts in African countries (1995);* improvement and development of environment statistics in Africa (1994); and PADIS methodologies and standardization for the benefit of member States (one each in 1994 and 1995);

b) четыре практикума (ВС), посвященных следующим темам: статистические расчеты: отдельные вопросы (1994 год); применение пересмотренной системы национальных счетов Организации Объединенных Наций в африканских странах (1995 год)*; совершенствование и развитие статистики окружающей среды в Африке (1994 год); и методологии и системы стандартов ПАДИС, используемые в интересах государств-членов (по одному мероприятию в 1994 и 1995 годах);

Other technical material: statistical annex to the Survey of Economic and Social Conditions in Africa (1994 and 1995); and distribution, on request, of statistical and other development information management software to member States, including as a focal point for the Statistical Computing Project products and under the clearing-house arrangements of the Coordinating Committee on African Statistical Development (ongoing activity).

Другие технические материалы: статистическое приложение к изданию "Survey of Economic and Social Conditions in Africa" (1994 и 1995 годы); распространение программных средств для управления статистическими данными и другой информацией в области развития среди государств-членов, по их просьбе, в том числе программных средств, используемых для координации результатов Проекта по статистическим расчетам и в рамках механизмов сбора, обработки и распространения информации Координационного комитета по развитию статистики в Африке (текущее мероприятие).