Traduction de "statistical basis" à russe

Statistical basis

• статистическая база
• статистическая основа

Exemples de traduction

статистическая база

It also provides the statistical basis for management decisions, financial accounting and budgeting.
Кроме того, она обеспечивает статистическую базу для решений руководства, финансового учета и составления бюджета.

4. If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the statistical basis for the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may decide on a different statistical basis for the calculation of votes.
4. В случае возникновения по какой-либо причине трудностей с определением или обновлением статистической базы для расчета голосов в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 настоящей статьи Совет может принять решение об использовании другой статистической базы для расчета голосов.

If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the statistical basis for the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may, by special vote, decide on a different statistical basis for the calculation of votes.
4. В случае возникновения по какой-либо причине трудностей с определением или обновлением статистической базы для расчета голосов в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 настоящей статьи Совет может квалифицированным большинством голосов принять решение об использовании другой статистической базы для расчета голосов.

This was a few months after my report, which is why the statistical basis of that report was limited both in nature and scope.
Он был выпущен через несколько месяцев после моего доклада, поэтому статистическая база доклада была ограниченной по характеру и охвату.

Another response suggested reducing the number of thematic reports and expanding the factual/statistical basis of the remaining reports.
В одном из ответов предлагалось сократить количество тематических докладов и расширить фактическую/статистическую базу остальных докладов.

The organization has undertaken several initiatives aiming at increasing the statistical capacity in developing countries and thus the statistical basis for the Goals.
Организация предприняла ряд инициатив, направленных на повышение статистического потенциала развивающихся стран, а значит и статистической базы для достижения упомянутых целей.

For GDP components such as housing and construction, new or alternative methods were developed for which an adequate national statistical basis was not in place.
Для некоторых компонентов ВВП, таких как жилье и строительство, были разработаны новые или альтернативные методы, для которых отсутствовала надлежащая национальная статистическая база.

статистическая основа

The responses will constitute the statistical basis for the project's final report.
Полученные ответы составят статистическую основу для итогового доклада по проекту.

testing on samples on a statistical basis per manufacture batches as far as periodic inspection is concerned.
- испытания образцов, проводимые на статистической основе по каждой партии изделий в отношении периодической проверки.

The survey on cities formed the statistical basis for an analysis of the situation and a report, which will be presented to a steering group in mid-December.
Обследование по городам послужило статистической основой для анализа ситуации и подготовки доклада, который будет представлен руководящей группе в середине декабря.

It will enhance the ability of the Service to track the status of recommendations from inspection missions and provide a sound statistical basis for reporting purposes.
Она повысит способность Службы отслеживать ход осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе инспекционных миссий, и создать прочную статистическую основу для целей отчетности.

Place for developing a set of interrelated indicators on sustainable development, for providing a solid statistical basis for supporting national follow-up.
iii) есть возможности для разработки ряда взаимосвязанных показателей устойчивого развития в целях обеспечения надежной статистической основы для поддержки последующих действий на национальном уровне.

Several of these delegations were not in favour of inspections on a statistical basis, since each gas cylinder should normally undergo a periodic inspection.
Некоторые из этих делегаций высказались против проверок на статистической основе, поскольку, как правило, периодической проверке должен подвергаться каждый газовый баллон.

2.2.2.1. The holder of an approval shall be obliged to carry out continuous quality control of his manufacturing process on a statistical basis and by sampling.
2.2.2.1 Держатель официального утверждения обязан проводить непрерывную проверку качества своего производственного процесса на статистической основе и посредством отбора образцов.