Traduction de "statement prepared" à russe

Statement prepared

• заявление подготовлено
• заявление, подготовленное

Exemples de traduction

заявление, подготовленное

The Secretary read out a statement prepared by the Budget Division.
Секретарь зачитал заявление, подготовленное Отделом по составлению бюджета.

That concludes the statement prepared yesterday by Special Envoy Haile Menkerios.
На этом заявление, подготовленное вчера Специальным посланником Хайле Менкериосом, завершается.

The representative of Belgium read out a closing statement prepared by the Chairman of the Committee.
Представитель Беларуси зачитал заключительное заявление, подготовленное Председателем Комитета.

The Secretary-General's excellent report and his statement prepared for this gathering make that conclusion crystal clear.
Такой четкий вывод вытекает из прекрасного доклада Генерального секретаря и его заявления, подготовленного для встречи.

ICW co-signed the written and oral statements prepared by women’s non-governmental organizations;
МСЖ был в числе тех, кто подписывал письменные и устные заявления, подготовленные женскими неправительственными организациями.

58. The CHAIRMAN invited comment on the statement prepared by the open—ended Working Group set up for that purpose.
58. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказаться по заявлению, подготовленному рабочей группой открытого состава, созданной с этой целью.

A position paper was produced in collaboration with the ICJ section in the Netherlands, NJCM, and was distributed together with a statement prepared for the Summit.
Доклад с изложением позиции был подготовлен в сотрудничестве с отделением МКЮ в Нидерландах и распространен совместно с заявлением, подготовленным для Встречи на высшем уровне.

The Committee contributed to coordinating inter-agency statements prepared on behalf of the United Nations country team by the Special Coordinator and to the launch of the consolidated appeal.
Комитет внес вклад в координацию межучрежденческих заявлений, подготовленных Специальным координатором от имени страновой группы Организации Объединенных Наций, и в подготовку призыва к совместным действиям.

At the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on the theme "Women in development" (Jakarta, June 1994), a statement prepared by All India Women's Conference was submitted.
На второй Азиатско-тихоокеанской конференции министров по вопросам участия женщин в процессе развития (Джакарта, июнь 1994 года) было представлено заявление, подготовленное Всеиндийской конференцией женщин.

They also said, according to the source, that they had been subjected to pressure and torture, by means of which police officers had forced them to sign statements prepared by the police.
В соответствии с представленной источником информацией они также сообщили, что на них оказывали давление и подвергали их пыткам, посредством которых сотрудники полиции заставили их подписать заявления, подготовленные полицейскими.