Traduction de "state servants" à russe

State servants

• государственные служащие

Exemples de traduction

государственные служащие

He or she is assisted by an Assistant Controller who is also a state servant.
Ему помогает помощник контролера, также являющийся государственным служащим.

Under the Procedure for Admission to the Position of State Servant, the candidates to the post had to sit for a written and an oral examination.
В соответствии с "Правилами приема на работу в должности государственного служащего" кандидаты должны сдать письменный и устный экзамены.

5.3 The Constitutional Court found that the Procedure for Admission into the Position of a State's Servant was in conflict with article 30, paragraph 1, and 109, paragraph 1, of the Constitution.
5.3 Конституционный суд признал, что "Правила приема на работу в должности государственного служащего" противоречат пункту 1 статьи 30 и пункту 1 статьи 109 Конституции.

As the Procedure for Admission into the Position of a State Servant's regulations, approved by the Government's Resolution No. 966, did not require recording the oral exam, the author claimed that he did not have the possibility to prove that he was unfairly evaluated at his oral exam.
Поскольку положения "Правил приема на работу в должности государственного служащего", принятых постановлением правительства № 966, не предусматривают записи устного экзамена, автор заявил, что он не имел возможности доказать факт несправедливой оценки на устном экзамене.

7.3 The Committee takes note of the author's claims that (a) within the competition for the position of State servant of the Department of Cultural Heritage, the Admission Commission undervalued his oral examination and overvalued the aspirant winner's one; and (b) although the law provided for a possibility to contest this result and he complained to the administrative courts, in practice he had no access to courts, since the latter were unable to verify the fairness of the evaluation made by the Admission Commission due to the absence of a statutory requirement to record the oral examinations in the Procedure for Admission into the Position of a State Servant's.
7.3 Комитет принимает к сведению утверждения автора о том, что a) в ходе конкурса на замещение должности государственного служащего Департамента культурного наследия Приемная комиссия занизила автору оценку за устный экзамен и завысила оценку соискателю, выигравшему конкурс; и b) хотя закон предусматривал возможность оспорить этот результат и автор обращался с жалобами в административные суды, на практике он не имел доступа к судам, поскольку те были неспособны проверить справедливость оценки, выставленной Приемной комиссией, вследствие отсутствия законодательного требования о записи устных экзаменов в "Правилах приема на работу в должности государственного служащего".