Traduction de "state of alienation" à russe

State of alienation

• состояние отчуждения

Exemples de traduction

состояние отчуждения

This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium.
Это состояние отчуждения не только не позволяет ей оказывать дочери необходимую поддержку, но и создает серьезную угрозу психическому равновесию ее дочери.

I call this a problem because the Middle East conflict has for generations caused the peoples of the region much pain, suffering, frustration and many deep suspicions, which have resulted in attitudes and impressions that do not make it easy for those people to move from a state of alienation, apprehension and suspicion to a state of peaceful interaction based on mutual confidence.
Я называю это проблемой, поскольку ближневосточный конфликт на протяжении жизни многих поколений приносит народам региона боль, многочисленные страдания, разочарования и серьезные подозрения, которые находят свое выражение в позициях и концепциях, весьма затрудняющих переход этих народов от состояния отчужденности, опасений и подозрительности к мирным взаимоотношениям, построенным на взаимном доверии.