Traduction de "state agents" à russe

State agents

• государственные агенты

Exemples de traduction

государственные агенты

They had acted individually and were not State agents.
в своем личном качестве и не являлись государственными агентами.

It should be noted that international humanitarian law does not require that the perpetrator be a State agent.
Следует отметить, что по международному гуманитарному праву необязательно, чтобы исполнитель являлся государственным агентом.

6. In the training (at national or international level) of State agents, especially law enforcement officials, Governments and State agencies shall give special attention to the promotion and protection of human rights as a primary duty of all State agents.
6. При подготовке (на национальном или международном уровне) государственных агентов, особенно сотрудников правоохранительных органов, правительства и государственные учреждения уделяют особое внимание поощрению и защите прав человека как главной обязанности всех государственных агентов.

Some have reportedly been intimidated by State agents to stifle criticism.
По имеющимся сообщениям, некоторые из таких лиц подвергались запугиванию со стороны государственных агентов с целью заглушить критику.

In addition, no illegal acts were committed against them by State agents during their investigation or trials.
Наряду с этим никаких противозаконных действий против них во время следствия или судебных процессов государственными агентами не предпринималось.

This includes cases where the State itself is ordered to pay for violations committed by State agents.
Сюда относятся дела, в связи с которыми государству самому было предписано выплатить компенсацию за нарушения, совершенные государственными агентами.

A State agent includes any person or persons acting at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official.
Государственные агенты включают любое лицо или лиц, действующих по подстрекательству или с согласия, или молчаливого одобрения государственного должностного лица.

47. However, acting in an official capacity does not relieve a State agent of individual criminal responsibility.
47. Вместе с тем действия, предпринимаемые в официальном качестве, не освобождают какого-либо государственного агента от индивидуальной уголовной ответственности.