standardized format - Traducción de Russe

WOCAT standardized format for best practices

Стандартизированный формат ВОКАТ для представления информации о передовой практике

Agencies collecting this data utilize a standardized format.

Учреждения, производящие сбор этих данных используют стандартизированный формат.

The standardized format of these profiles enables content and statistical comparisons.

Стандартизированный формат этих профилей дает возможность проводить содержательные и статистические сравнения.

By using standardized formats, Parties will be able to compare the data with previous data.

Благодаря использованию стандартизированных форматов Стороны смогут сравнивать получаемые данные с прежними данными.

All organizations had been requested to submit data on all claims in a standardized format.

Ко всем организациям обратились с просьбой представить данные обо всех требованиях в стандартизированном формате.

Standardized formats have not always been used and thus potentially affected Parties have been uncertain as to how to react.

Стандартизированные форматы используются не всегда, поэтому потенциально затрагиваемые Стороны точно не знают, как им реагировать.

The standard format will assist the Rector and the Council in assessing the status of implementation of individual projects against original work plans.

Стандартизированный формат поможет ректору и Совету в оценке состояния осуществления отдельных проектов в сопоставлении с первоначальными планами работы.

It was also recommended that a standardized format should be used for assistance requests and that informal dialogue and direct contacts among prosecutors should be enhanced.

Кроме того, было рекомендовано использовать стандартизированный формат для просьб о помощи и расширить неофициальный диалог и прямые контакты между прокурорами.

17. At the twenty-third session, the working group prepared a standardized format and presented it to the Commission.

17. На двадцать третьей сессии рабочая группа подготовила стандартизованный формат и представила его Комиссии.

The new standardized format will reduce the scope for error and allow end users to employ more sophisticated screening techniques.

Новый стандартизованный формат уменьшит возможность ошибок и позволит конечным пользователям использовать более современные методы проверки.

To adopt, with any amendments, the standardized format for submission of information specified in Annex E of the Convention annexed to the present note;

а) принять с любыми поправками стандартизованный формат представления информации, указанной в приложении Е к Конвенции, который прилагается к настоящей записке;

Since 1996, all companies have supplied their compliance monitoring data on drinking-water quality (each individual measurement) to DWI on diskettes in a standardized format.

С 1996 года все компании представляют в ДВИ на дискетах в стандартизованном формате свои данные мониторинга качества питьевой воды (все отдельные измерения).

43. In order to promote the accuracy, completeness and accessibility of the information on the List, the Security Council has approved new forms for listing submissions, and a new standardized format for the List itself.

43. Чтобы способствовать точности, полноте и доступности информации в перечне, Совет Безопасности одобрил новые форматы для просьб о включении в перечень и новый стандартизованный формат для самого перечня.

Having pre-defined multiple geographical layers and remotely sensed data in a standardized format will enable data-sharing, reduce duplication of efforts and facilitate the harmonization of data uses.

Наличие заранее определенных многочисленных слоев географических данных и данных дистанционного зондирования в стандартизованном формате будет содействовать обмену информацией, сокращению дублирования усилий и согласованию методов использования данных.

22. Among the Council's immediate tasks is aligning the national and regional matrices using a standardized format for the purposes of soliciting up-to-date information on ongoing and planned AfT projects.

22. Одна из безотлагательных задач Совета заключается в том, чтобы в целях получения обновленной информации об осуществляемых и планируемых проектах ПИТ унифицировать таблицы национальных и региональных мер посредством использования стандартизованного формата.

The Commission adopted, as its internal working document, the proposed standardized format, with some amendments, on the understanding that this would constitute a template that should be used by the subcommissions to expedite the preparation of all future recommendations.

Комиссия приняла (с некоторыми поправками) предложенный стандартизованный формат в качестве своего рабочего документа для внутреннего пользования, условившись считать его шаблоном, который будет применяться подкомиссиями для ускорения подготовки всех будущих рекомендаций.

17. At its twenty-third session, in 2009, the Commission adopted a standardized format for recommendations, as an internal working document, on the understanding that this would constitute a template that should be used by subcommissions to expedite the preparation of future recommendations.

17. На своей двадцать третьей сессии в 2009 году Комиссия приняла стандартизованный формат для рекомендаций, постановив считать его рабочим документом для внутреннего пользования и условившись, что он будет представлять собой шаблон, который будет использоваться подкомиссиями для ускорения подготовки будущих рекомендаций.

(a) To keep and publish within two months of the reference period and in a standardized format, quarterly aggregate statistics on rough diamond exports and imports, as well as the numbers of Certificates validated for export, and of imported shipments accompanied by Certificates;

a) готовить и публиковать в стандартизованном формате в течение двух месяцев после завершения отчетного периода ежеквартальные сводные статистические данные об экспорте и импорте необработанных алмазов, а также о числе сертификатов, легализованных для экспорта, и числе импортированных партий, к которым прилагались сертификаты;