Traduction de "staged" à russe

Staged

adjectif

• поэтапный
• инсценированный
• совершаемый поэтапно

Exemples de traduction

поэтапный adjectif

Implementation in Stages
Поэтапное осуществление

The work was done in stages.
Работа проводилась поэтапно.

A. Staged approach through the year
А. Поэтапный подход на протяжении этого года

The system is being implemented in stages.
Внедрение системы ведется поэтапно.

D. Implementing stages of the system
D. Поэтапное создание системы

This happened gradually, in various stages.
Это происходило постепенно, поэтапно.

I do not know, go in stages.
Все происходит поэтапно.

It happens in stages, and...
Все происходит поэтапно, и....

They slow it down by stages.
Они замедлят его поэтапно.

We get our money in stages.
- Мы получаем деньги поэтапно.

We'll have to do it in stages.
Мы должны сделать это поэтапно.

Maybe we could do a staged procedure.
Может, нам сделать поэтапную процедуру.

Ordinarily we like to treat this in stages.
Обычно мы лечим такое поэтапно.

We cannot do this in stages.
Мы не можем проделывать все поэтапно.

In stages, as we discussed, so we don't create a news story.
Поэтапно, как и обсуждали, чтобы не попасть в новости.

Then we allocate each worker one grid square and we quarter the whole area in stages.
Потом дадим каждому рабочему по квадрату и исследуем их поэтапно.

инсценированный adjectif

Staged political trials are frequent.
Часто проводятся инсценированные политические процессы.

An alternative is to stage open disagreements between mediators to shape the negotiations.
В качестве альтернативы можно инсценировать открытый спор между посредниками, чтобы задать направление переговоров.

The incident which has occurred is purely staged in the territorial waters of North Korea.
Имевший место инцидент был инсценирован сугубо в территориальных водах Северной Кореи.

There were times of deep differences and bouts of staged drama, but there were moments of fun as well.
Были и моменты глубоких противоречий, и периоды инсценированных драм, однако были и минуты веселья.

The African continent, unfortunately, is still a stage of tragic, complicated and generally fabricated conflicts.
Африканский континент, к сожалению, по-прежнему остается ареной трагических конфликтов -- сложных и в основном инсценированных.

Carefully staged public demonstrations were invoked as evidence of support in many totalitarian States.
Во многих тоталитарных государствах в качестве доказательства такой поддержки используются тщательно инсценированные манифестации общественности.

This is another defiant provocation staged by the Republic of Armenia and the military occupation regime in a territory that legally belongs to our country.
Это еще одна вызывающая провокация, инсценированная Республикой Армения и военно-оккупационным режимом на законно принадлежащей нашей стране территории.

As in the past, Pakistani-backed militants have always sought to stage some major incident to gain propaganda mileage for Pakistan and thwart the democratic process.
Как и в прошлом, поддерживаемые Пакистаном боевики постоянно пытаются инсценировать какой-либо крупный инцидент, для того чтобы извлечь пропагандистскую выгоду для Пакистана и затормозить демократический процесс.

Furthermore, Greek-Greek Cypriot troops staged a "landing" in the Larnaca area, in South Cyprus, parachuting from Greek Air Force C-130 transport planes.
Кроме того, греческие и кипрско-греческие войска инсценировали "высадку" в районе Ларнаки на юге Кипра, сбросив парашютный десант с транспортных самолетов С-130 греческих ВВС.

Definitely staged.
Оно определенно инсценировано.

This was staged.
Это было инсценировано.

- Stage something?
- Инсценировать?

He staged a struggle.
Инсценировал борьбу.

No, this is staged.
Да, всё инсценировано.

The suicide was staged.
Самоубийство инсценировано.

I staged the accident.
Я инсценировал аварию.

This accident was staged.
Эта авария инсценирована.

“Staged my mother’s death.
— Инсценировал смерть матери.