Traduction de "stable population" à russe

Stable population

• стабильное население

Exemples de traduction

стабильное население

Strictly speaking, sustainability in a finite planet requires a stable population.
Строго говоря, устойчивость на нашей <<небеспредельной>> планете требует стабильного населения.

Healthy, productive and stable populations are always an asset, especially in time of crisis.
Здоровое, трудоспособное и стабильное население -- это всегда позитивный фактор, особенно в условиях кризиса;

When countries with a relatively stable population began to attract large numbers of immigrants, a host of new issues needed to be addressed.
Когда страны с относительно стабильным населением начинают привлекать значительное число иммигрантов, возникает необходимость решения новых проблем.

Where the industrialized countries have developed stable populations and mature - though still changing - economies, much of the developing world is in a rapid growth phase.
Если промышленно развитые страны формировали стабильное население и зрелую — хотя и по-прежнему меняющуюся — экономику, большинство развивающихся стран находятся в фазе быстрого роста.

Initially a difference between two major population groups is established: a stable population group, with the "right" to expect infrastructure support such as schools, hospitals, communications, etc.
Исходно проводится различие между двумя основными группами населения: стабильным населением "с правом" ожидать инфраструктурной поддержки, такой как школы, больницы, связь и т.д.

302. Yet what is most alarming is that there is a steady rise in breast cancer mortality, which has doubled in the last 30 years in a demographically stable population.
302. Однако наиболее тревожной является растущая тенденция смертности от данного заболевания, которая удвоилась за последние 30 лет среди демографически стабильного населения.

The city of Cancún has 450,000 inhabitants, and a population growing at a rate of 30,000 people (or 17 per cent) annually, as opposed to Chetumal with a relatively stable population of 250,000.
В отличие от Четумаля с относительно стабильным населением в 250 000 человек население города Канкун, насчитывающее 450 000 человек, ежегодно увеличивается на 30 000 человек, или на 17%.

20. Finally, in the absence of any dedicated question to estimate fertility from a census, it is possible to apply methods developed to derive fertility estimates as the intrinsic vital rates of a model stable population selected to fit the age-sex distribution of an enumerated population, according to several criteria.
20. И, наконец, при отсутствии какого-либо специального вопроса для оценки фертильности на основе результатов переписи можно применять методы, которые разработаны для получения оценок фертильности в качестве действительных демографических показателей для типового стабильного населения, выбранного таким образом, чтобы оно соответствовало половозрастной структуре фактического населения по ряду критериев.