Exemples de traduction
abrimer
Phil ya Nangoloh Sr, National Society for Human Rights
Фил я Нанголох старший, Национальное общество по правам человека
* Shashank Kansal, Sr. Vice-President, WorldLink Communications, Nepal
* Шашанк Кансал, Старший вице-президент, "УорлдЛинк комьюникейшнз", Непал
That is the Torricelli Act, signed by President Bush, Sr. in 1992.
Именно в этом и состоит суть закона Торричелли, подписанного президентом Бушем, старшим, в 1992 году.
Afro-Asian Peoples’ Dr. James A Harris, Sr. Solidarity Organization
Организация солидарности народов д-р Джеймс Э. Харрис-старший
Dr. G. E. Siagbe BOLEY Sr. - Liberia Peace Council (LPC)
Д-р Дж.Е. Саигбе БОУЛИ-старший - Либерийский совет мира (ЛСМ)
Rebecca B. Williams and Mogana S. Flomo, Sr.,3 National Union of Organizations for the Disabled, Inc.
Ребекка Б. Уильямс и Могана С. Фломо-старшая,, Национальный союз организаций инвалидов
abrimer
Sr. Sulueti Duvaga - Ministry of Health, Women and Social Welfare
Сестра Сулуэти Дувага - Министерство здравоохранения, Дела женщин и социальное обеспечение
Sr Suzette met with country delegations attending the WTO Council on Services meetings including the Australian Delegation and attended an information session at the WTO.
Сестра Сюзетта встретилась с делегациями стран, участвовавших в заседаниях Совета по услугам ВТО, в том числе с делегацией Австралии, и присутствовала на информационной сессии ВТО.
Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004.
Сестра Сюзетта приняла участие в стратегическом совещании по Генеральному соглашению по торговле услугами, которое проходило в Женеве с 23 марта по 16 апреля 2004 года.
Sr Suzette Clark, ACSJC Research & Projects Officer attended the Australian Pacific Forum of National Human Rights Institutions: Regional Workshop on National Human Rights Institutions, Human Rights Education, Media and Racism in Sydney in July of 2002.
Сотрудница АКССС по вопросам научных исследований и осуществления проектов сестра Сюзетта Кларк приняла участие в состоявшемся в июле 2002 года в Сиднее Австралийско-Тихоокеанском форуме национальных правозащитных учреждений: региональном рабочем совещании по вопросам деятельности национальных правозащитных учреждений, образования в области прав человека, работы средств массовой информации и расизма.
Dr. Valerie Bresnihan, Chairperson of the Irish Penal Reform Trust Ltd.; Sr. Brigid Reynolds, Director of Justice Office, Conference of Religious of Ireland; Fr. Sean Healy, Conference of Religious of Ireland; Ms. Olive Braiden, Director of the Dublin Rape Crisis Centre; Mr. Christopher Robson, Gay and Lesbian Equality Network; Women's Committee, Irish Council for Civil Liberties; Mr. Martin Collins, Pavee Point Travellers' Centre; Ms. Maria Flemming, Calypso Production.
Председатель Ирландского комитета по уголовной реформе д-р Валери Брезнихан; начальник Отдела правосудия Монашеской ассоциации Ирландии сестра Бриджид Ренольдс; сотрудник Монашеской ассоциации Ирландии брат Шон Хили; директор Дублинского центра помощи жертвам изнасилования г-жа Олив Брейден; сотрудник Организации за равные права гомосексуалистов г-н Кристофер Робсон; Комитет женщин Ирландского совета гражданских свобод; сотрудник Центра содействия кочевой общине г-н Мартин Коллинз; сотрудница компании "Калипсо продакшнз" г-жа Мария Флемминг.
The data on abortions is annually given by the Statistical Office of the SR in its publication "The State and the Movement of the SR Population," down to a district level, and is comprehensively analysed in the "Development in the SR Population".
Данные о числе абортов ежегодно публикуются Статистическим управлением СР в издании "Государство и динамика народонаселения в СР" в разбивке по разным уровням вплоть до округов и анализируются в публикации "Динамика народонаселения в СР".
This information is publicly available on the internet pages of the Government of the SR and of the MoLSAF SR (www.vlada.gov.sk and www.employment.gov.sk).
Соответствующая информация размещена в открытом доступе на интернет-страницах правительства СР и Министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи СР (www.vlada.gov.sk и www.employment.gov.sk).
On the whole, we may note that the falling rate of abortion relative to that in the period of the SR Initial Report is a major success of the SR in this area.
В целом можно отметить, что сокращение числа абортов по сравнению с показателями, указанными в первоначальном докладе СР, является важным достижением СР в данной области.
For the SR in this area the European Sports Charter of the Council of Europe of 1992, is significant which however is not legally binding on the SR.
В этой области важное значение для СР имеет Европейская спортивная хартия, принятая Советом Европы в 1992 году, которая, однако, не имеет для СР обязательной силы.
The document has not yet been approved by the Government of the SR.
Данный документ пока еще не утвержден правительством СР.
The Constitutional Court of the SR initiated its proceedings on the review of consistency of the Anti-discrimination Act with the Constitution of the Slovak Republic at the proposal of the Government of the SR, represented by the Minister of Justice.
104. По предложению правительства СР в лице министра юстиции Конституционный суд СР приступил к анализу Закона о запрещении дискриминации на предмет его соответствия Конституции.
Under § 6 of the Act, the nationality of the SR shall be acquired by a child who is not a SR national but who was adopted by an adoptive parent or adoptive parents, of which at least one is a national of the SR, and again it is not relevant whether the adoptive parent is a person of female or male sex.
170. Согласно пункту 6 данного Закона, гражданство СР приобретается ребенком, который будучи гражданином СР, был усыновлен приемным родителем или приемными родителями, по меньшей мере один из которых имеет гражданство СР, и в данном случае также не важно, является ли этот родитель лицом женского или мужского пола.
You know, I believe that sample SR-53, that blood, Captain America's blood, holds the key to vaccines, medications, possibly even a cure for the common cold.
Знаешь, я верю, что образец СР-53, та кровь. кровь Капитана Америка, содержит ключ к вакцинам, препаратам, возможно даже лечению обычной простуды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test