Traduction de "spot light" à russe

Spot light

nom

• прожектор
• центр внимания
• подвижная фара
• прожектор для подсветки

Exemples de traduction

прожектор nom

(vi) searchlights (spot light) according to 23 - 9.1 (viii);
vi) прожекторы (светильники заливающего света) в соответствии с пунктом 23−9.1 viii);

258. The cost estimates for the acquisition of the following items of field defence equipment: blast wall ($4,093,900), abri shelters ($1,287,000), observation towers ($500,000), sea containers ($244,600), hedgehogs ($311,100), timber dogs ($29,600), spot lights ($41,300), sensor lights ($35,100) for a total cost of $6,542,600.
258. Сметой предусматриваются ассигнования для приобретения следующих единиц полевого военного имущества: взрывозащитные стенки (4 093 900 долл. США), блиндажи (1 287 000 долл. США), наблюдательные вышки (500 000 долл. США), сборные дома МОС (244 600 долл. США), ежи (311 100 долл. США), плотничные скобы (29 600 долл. США), прожекторы (41 300 долл. США), сенсорные осветители (35 100 долл. США), и общая сумма составит 6 542 600 долл. США.

The cost estimates for the acquisition of items of field defence and security equipment are as follows: blast wall ($6,335,500), abri shelters ($1,966,300), observation towers ($632,900), ISO containers ($378,600), hedgehogs ($481,400), timber dogs ($45,800), spot lights ($63,900), sensor lights ($54,200), security for the Special Representative of the Secretary-General and other VIPs ($126,300), metal detectors ($39,800), X-ray machines ($144,700), and vehicle barriers ($66,300).
Смета расходов на приобретение полевого военного имущества и средств защиты выглядит следующим образом: взрывозащитная стенка (6 335 500 долл. США), блиндажи (1 966 300 долл. США), наблюдательные вышки (632 900 долл. США), сборные дома МОС (378 600 долл. США), ежи (481 400 долл. США), плотничные скобы (45 800 долл. США), прожекторы (63 900 долл. США), сенсорные осветители (54 200 долл. США), мероприятия по обеспечению безопасности Специального представителя Генерального секретаря и других высокопоставленных должностных лиц (126 300 долл. США), металлоискатели (39 800 долл. США), рентгенустановки (144 700 долл. США) и противомашинные заграждения (66 300 долл. США).

Just put a spot light on me and just... - You'll never see me again.
Направь на меня прожектор и... — Ты больше меня не увидишь.

Listen, Kara, entering a beauty pageant, putting yourself on stage under a spot light... It's not fitting in.
Кара, идти на конкурс красоты, на сцену, под прожектора, это не значит быть, как все.