Exemples de traduction
Dr. Spock was also an active collaborator of the United Nations Children's Fund (UNICEF).
Д-р Спок также принимал активное участие в деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
Dr. Spock once said that no war, not even the most victorious war, was worth even one tear of one child.
Доктор Спок как-то сказал: <<Ни одна самая победоносная война не стоит даже одной детской слезинки>>.
On 5 May 1998, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations submitted to the United States Mission to the United Nations a travel authorization request in favour of H.E. Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Permanent Representative of Cuba to the United Nations, so that the Cuban Ambassador could respond to an invitation of Mrs. Mary Spock, to attend in Washington, D.C., the funeral of Dr. Benjamin Spock, a paediatrician and eminent personality internationally recognized for his contribution to the well-being of the children of the United States of America and of the entire world.
5 мая 1998 года Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций направило Представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций просьбу о разрешении на поездку в отношении Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Бруно Родригеса Паррильи, с тем чтобы кубинский посол мог принять приглашение г-жи Мэри Спок об участии в состоявшихся в Вашингтоне, округ Колумбия, похоронах д-ра Бенджамина Спока, педиатра и выдающегося человека, завоевавшего всемирную известность своим вкладом в дело обеспечения здоровья детей в Соединенных Штатах Америки и во всем мире.
41. At the 192nd meeting, the observer for Cuba drew the attention of the Committee to a situation recently faced by the Cuban Mission with respect to restrictions imposed on the movement of its personnel. On 5 May 1998, the Mission had requested authorization for the Permanent Representative to travel beyond the 25-mile zone in response to an invitation to attend, in Washington, D.C., a religious service for and the funeral of Dr. Benjamin Spock, a paediatrician and internationally recognized eminent personality who was also an active collaborator with the United Nations Children’s Fund.
41. На 192-м заседании наблюдатель от Кубы обратил внимание Комитета на ситуацию, с которой столкнулось недавно представительство Кубы, в плане ограничений, вводимых на передвижение его персонала. 5 мая 1998 года представительство направило просьбу о предоставлении разрешения на поездку за пределы 25-мильной зоны для Постоянного представителя, который был приглашен в Вашингтон, О.К., для участия в религиозной службе и похоронах д-ра Бенджамина Спока - педиатра, пользующегося международным признанием видного деятеля, который активно сотрудничал с Детским фондом Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test