Traduction de "split into two groups" à russe

Split into two groups

• разделить на две группы

Exemples de traduction

разделить на две группы

The islands and cays are split into two groups by a deep water channel, with a total land area of 500 square kilometres.
Эти острова и коралловые рифы разделены на две группы глубоководной впадиной, и их общая площадь составляет 500 кв. км.

MPRF split into two groups as a result of differences over whether to join the Government, and both factions have applied to the Election Commission for official recognition as MPRF.
ФПНМ разделилась на две группы изза разногласий по вопросу -- следует ли им участвовать в правительстве, при этом обе группы обратились в Избирательную комиссию с просьбой об официальном признании в качестве ФПНМ.

From Shangil Tobaya, the Movement split into two groups, one moving towards El Taweisha in Southern Darfur and the other further south towards Labado and Shaeria, in Southern Darfur, both headed towards Southern Kordofan and pursued by heavily reinforced SAF units.
В Шангил-Тобайе движение разделилось на две группы: одна двинулась в направлении Эт-Тавейши в Южном Дарфуре, а другая -- дальше на юг в направлении Лабадо и Шаерии в Южном Дарфуре; обе группы, преследуемые усиленными подразделениями СВС, направлялись в Южный Кордофан.

An hour after their arrival, they split into two groups: the first composed of Philippe Léger, Brun Adler, Raphaël Kaelbel, and Jean—Michel and Nicolas Broggi; the second comprising members of the “Alsace Corps”: Olivier Fauchart, Olivier Fassel, Jean Delarossa, Bertrand Neth and Mathieu Hart (a minor, against whom charges have been dropped).
Через час после своего прибытия они разделились на две группы: в первую группу входили Филипп Леже, Бруно Адлер, Рафаэль Кельбель, Жан Мишель и Николя Брогги, а во вторую - члены организации "Корпус Эльзаса" Оливье Фошар, Оливье Фассель, Жан Деляросса, Бертран Нет и Матье Арт (несовершеннолетний, не подлежащий уголовной ответственности).

We need to split into two groups, the survivors and the others.
Мы должны разделиться на две группы. Выжившие и Другие.

Members had split into two groups, One believed in 'Inner Energy', the other 'Sword Skills'.
Ученики разделились на две группы, сторонников 'Внутренней Энергии' и 'Навыков Меча'.