Traduction de "specified region" à russe

Specified region

• указанный регион

Exemples de traduction

указанный регион

One notification from each of two specified regions triggers consideration of the addition of a chemical to annex III to the Convention.
Одно уведомление из каждого из двух указанных регионов ведет к рассмотрению вопроса о включении химического вещества в приложение III к Конвенции.

21. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Brekke, informed the Commission that during the intersessional period, the members of the Subcommission conducted an initial examination of the submission individually, concentrating on two specified regions.
21. Председатель подкомиссии гн Брекке сообщил Комиссии, что в межсессионный период члены подкомиссии провели первоначальное изучение поданного представления в индивидуальном порядке, сосредоточившись на двух указанных регионах.

This debate has centred on the scenarios summarized by the IPCC in its AR4, which - for stabilizing atmospheric concentrations at 450 ppm carbon dioxide equivalent - indicated a reduction range of 25 - 40 per cent below 1990 levels by 2020 for Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and "substantial deviation from a baseline" in Parties not included in Annex I to the Convention in specified regions, also by 2020.
В центре этих дискуссий находились сценарии, кратко изложенные МГЭИК в его ДО4, которые - для стабилизации атмосферных концентраций на уровне 450 млн-1 в эквиваленте диоксида углерода - предусматривали диапазон выбросов на 25-40% ниже уровней 1990 года к 2020 году для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции (Стороны, включенные в приложение I), и "существенное отклонение от исходных условий" в Сторонах, не включенных в приложение I к Конвенции, в конкретно указанных регионах также до 2020 года.