Traduction de "specifically mentioned" à russe

Specifically mentioned

• специально упомянуто
• конкретно упоминается

Exemples de traduction

специально упомянуто

Most government delegations supported the inclusion of a new article concerning the rights of the child generally and said such an article must make specific mention of particular principles contained in the Convention on the Rights of the Child, as well as its protocols.
57. Большинство делегаций правительств поддержали включение новой статьи, касающейся прав ребенка вообще, и заявили, что в такой статье необходимо специально упомянуть конкретные принципы, содержащиеся в Конвенции о правах ребенка, а также в ее протоколах.

конкретно упоминается

8. Secondly, of course, the circular specifically mentions Afrikaans.
8. Вовторых, в циркуляре, естественно, конкретно упоминается африкаанс.

In fact, the Internet is specifically mentioned in article 5, paragraph 4.
Действительно, Интернет конкретно упоминается в пункте 4 статьи 5.

Customs and practice did not have to be specifically mentioned in any of those cases.
Правила и обычаи необязательно конкретно упоминать в каждом из этих случаев.

252. Marine debris is not always specifically mentioned in international legal instruments.
252. Морской мусор не всегда конкретно упоминается в международно-правовых документах.

24. Article 42 of the Declaration specifically mentions the Permanent Forum, as follows:
24. В статье 42 Декларации конкретно упоминается Постоянный форум:

57. Indigenous children are specifically mentioned in the Convention on the Rights of the Child:
57. Дети коренных народов конкретно упоминаются в Конвенции о правах ребенка:

Specific mention was made of the ILO publication on affirmative action in employment of ethnic minorities.
Конкретно упоминалась публикация МОТ об антидискриминационных мерах в интересах этнических меньшинств в сфере занятости.

The Commission's decision specifically mentioned that the final report should include a set of conclusions and recommendations.
В решении Комиссии конкретно упоминалось о том, что окончательный доклад должен включать в себя ряд выводов и рекомендаций.

The Tunis Agenda specifically mentions the Partnership and its role in the measurement of ICT impact.
В Тунисской программе для информационного общества конкретно упоминается это Партнерство и его роль в оценке действенности ИКТ.