Traduction de "specific environment" à russe

Specific environment

• конкретная среда
• специфическая среда

Exemples de traduction

конкретная среда

The main objectives of the project had been to predict and verify the ability of an oil reservoir to securely and economically contain CO2 (geologically) and to address the long-term migration and fate of CO2 in a specific environment.
Главные цели проекта состояли в том, чтобы прогнозировать и проверить способность нефтяного резервуара обеспечить надежное и экономичное хранение СО2 (геологическое хранение) и решить долгосрочную проблему смягчения воздействия и поведения СО2 в конкретной среде.

специфическая среда

Systematic minority policing builds mutual confidence between the police and persons belonging to minorities, helps the police get to know and understand the minority's specific characteristics, successfully imports law and justice into the specific environment of socially excluded neighbourhoods, and encourages persons belonging to minorities to take responsibility for their own safety and security.
Систематическая охрана правопорядка в местах проживания меньшинств создает взаимное доверие между полицией и общинами меньшинств, помогает полиции познакомиться с характерными особенностями меньшинств и понять их, успешно внедряет законы и правосудие в специфическую среду социально маргинализованных мест проживания меньшинств и поощряет лица, принадлежащие к меньшинствам, брать на себя ответственность за свою безопасность и защиту.

Systematic police work with minorities should result in a professional approach by the police and police officers to members of minorities in accordance with community policing principles, maximum police awareness of features specific to minorities, mutual trust between the police and members of minorities, successful import of the law and justice into the specific environment of social exclusion, and police contributions to the integration of minorities into majority society.
Систематическая работа полиции с меньшинствами должна осуществляться в рамках профессионального подхода правоохранительных органов и сотрудников полиции к представителям меньшинств в соответствии с принципами общественной правоохранительной деятельности, максимальной осведомленности сотрудников полиции о характерных особенностях меньшинств, взаимного доверия между полицией и представителями меньшинств, успешного утверждения законности и правосудия в специфической среде социального отчуждения и содействия полиции интеграции меньшинств в преобладающее общество.