Traduction de "specialized structure" à russe

Specialized structure

• специализированная структура

Exemples de traduction

специализированная структура

A number of specialized structures and services had been set up for indigenous people.
Для коренного населения созданы ряд специализированных структур и услуг.

668. In short, the new and specialized structure has the following advantages:
668. Иными словами новая специализированная структура обладает следующими преимуществами:

The vocational- training sector was also completely restructured, which has led to the creation of new, specialized structures.
Сектор профессионального обучения был также полностью преобразован, что привело к созданию новых специализированных структур.

(a) Strengthening national capacities, including the creation of specialized structures capable of dealing with the complexity of organized crime;
а) укрепление национального потенциала, включая создание специализированных структур, способных справляться со сложным характером организованной преступности;

There is also a need to provide legal and psychological support to women by creating special structures (police, psychologists).
Следует также ввести систему правовой и психологической поддержки женщин и для этого создать специализированные структуры по борьбе с насилием (полиция, психологи).

The State party should also create specialized structures for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.
Государству-участнику следует также создать специализированные структуры для физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей.

In that regard, maximum use should be made of the potential of the Peacebuilding Commission, the specialized structures of the United Nations system, and regional organizations.
И здесь необходимо по максимуму задействовать потенциал Комиссии по миростроительству, специализированных структур системы Организации Объединенных Наций, региональных организаций.

We see vast potential in the close partnership with the United Nations and its specialized structures in implementing joint programmes and projects.
Огромные возможности, по нашему мнению, заложены в тесном партнерстве с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными структурами при реализации совместных программ и проектов.

11 It may be necessary to discuss whether a specialized structure within the Registry is necessary to undertake the functions listed in rule X.
11 Возможно, необходимо будет обсудить вопрос о том, не придется ли в рамках Секретариата создать специализированную структуру для выполнения функций, перечисленных в правиле X.