Traduction de "specialized skill" à russe

Specialized skill

• специализированный навык
• специальные навыки

Exemples de traduction

специализированный навык

Consultants have specialized skills not available in the Secretariat.
Консультанты обладают специализированными навыками, которых нет в Секретариате.

There is also a clear lack of specialized skills within the national police.
Наблюдается также явное отсутствие специализированных навыков у персонала НПТЛ.

(d) Application of knowledge, principles and specialized skills in the management of information services and systems.
d) применение знаний, принципов и специализированных навыков в области управления информационными услугами и системами.

The investigator will also bring specialized skills from criminal investigations undertaken by traditional police.
Следователь будет также обладать специализированными навыками проведения уголовных преследований силами обычной полиции.

Facilitating employment of temporary foreign workers to benefit from their specialized skills from abroad.
d) облегчение временного найма иностранных работников для использования их специализированных навыков, полученных за рубежом.

Moreover, Sudanese migrants were still required to prove they had special skills in order to obtain a work permit.
Кроме того, суданским мигрантам до сих пор приходится доказывать наличие у них специализированных навыков, с тем чтобы получить разрешение на работу.

Establish a roster of experts with specialized skills at regional centres of excellence, thus helping to maintain experts working in the region.
j) создать реестр экспертов, обладающих специализированными навыками, в региональных центрах экспертов, содействуя тем самым учету экспертов, работающих в регионе.

Have Member States devoted attention to the specialized skills and knowledge required by prosecutorial authorities to deal with such crimes?
Уделяется ли в государствах-членах надлежащее внимание специализированным навыкам и знаниям, которые требуются работникам прокуратуры для ведения дел о такого рода преступлениях?

Private partners contribute their special skills, knowledge or resources to support the implementation of United Nations programmes and activities.
Для целей поддержки осуществления программ и деятельности Организации Объединенных Наций партнеры из частного сектора предоставляют свои специализированные навыки, знания или ресурсы.

специальные навыки

This, however, demands special skills.
Для этого, однако, нужны специальные навыки.

(h) Other specialized skills training;
h) подготовку по развитию других специальных навыков;

Their disposal and destruction requires specialized skills and facilities.
Их ликвидация и уничтожение требуют специальных навыков и объектов.

Rosters will be compiled of candidates with special skills and expertise.
Будут составлены списки кандидатов со специальными навыками и знаниями.

More women were engaged in work that required special skills than in executive jobs.
На работах, требующих специальных навыков, занято больше женщин, чем на административных должностях.

13. It should also be recalled that travel management requires specialized skills and expertise.
13. Следует также напомнить, что организация поездок требует специальных навыков и опыта.

So the unsub had special skills.
Так что субъект имеет специальные навыки.

I think to repair that one requires a special skill set. Phillip.
Чтобы это отремонтировать, требуются специальные навыки.

And, he may have more than a few special skills.
И он может иметь больше, чем несколько специальных навыков.

Recruitment advisor-- developing former government personnel with specialized skills.
- Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками.

This is a job that requires someone with special... skills.
Это работа для кого-то, у кого есть специальные... навыки.

Would you put day drinking under "Experience" or "Special Skills"?
В какую графу вписать дневную выпивку:"опыт" или "специальные навыки"?

I know that, but it doesn't take any special skills, right?
Отстань, не хочу я проблем Знаю, но для этого не нужны специальные навыки

Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind.
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие.