Traduction de "specialized section" à russe

Specialized section

• специализированный раздел

Exemples de traduction

специализированный раздел

65. Once received, reports should be placed on the specialized section of the secretariat website.
65. Полученные доклады следует размещать в специализированном разделе вебсайта секретариата.

(a) Facilitating information-sharing and networking among all actors through the ongoing development of the OHCHR Database on Human Rights Education and Training, which provides information on relevant institutions, programmes and materials (accessible at http://hre.ohchr.org/hret), and of the Resource Collection on Human Rights Education and Training, a specialized section of the OHCHR library that includes a variety of human rights education and training materials.
a) содействие обмену информацией и сетевому взаимодействию между всеми субъектами через посредство развития базы данных УВКПЧ по вопросам образования и профессиональной подготовки в области прав человека, которая предоставляет информацию о соответствующих учреждениях, программах и материалах (доступных по адресу: http://hre.ohchr.org/hret), а также тематической подборки базовой информации по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека специализированный раздел библиотеки УВКПЧ, в которой представлены многочисленные материалы по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека.

(a) Facilitating information-sharing and networking among all actors through OHCHR's Database on Human Rights Education and Training, which provides information on relevant materials, institutions and programmes and is accessible through OHCHR's website (http://www.unhchr.ch/hredu.nsf) and the Resource Collection on Human Rights Education and Training, a specialized section of the OHCHR Library which includes a variety of human rights education and training materials and is open to the public.
а) содействия обмену информацией и сетевому взаимодействию между всеми субъектами через посредство базы данных УВКПЧ по вопросам образования и профессиональной подготовки, которая предоставляет информацию о соответствующих материалах, учреждениях и программах и доступ к которой можно получить через вебсайт УВКПЧ (http://www.unhchr.ch/hredu.nsf) и Тематическую подборку базовой информации по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека специализированный раздел Библиотеки УВКПЧ, располагающий широким кругом различных материалов по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека и открытый для общественности.

(a) Facilitating information-sharing and networking among all actors through OHCHR's Database on Human Rights Education and Training, which provides information on relevant institutions and programmes and is accessible through OHCHR's website at http://hre.ohchr.org/hret, as well as the Resource Collection on Human Rights Education and Training, a specialized section of the OHCHR Library which includes a variety of human rights education and training materials and is publicly accessible.
а) содействия обмену информацией и сетевому взаимодействию между всеми субъектами через посредство базы данных УВКПЧ по вопросам образования и профессиональной подготовки в области прав человека, которая предоставляет информацию о соответствующих материалах, учреждениях и программах и доступ к которой можно получить через вебсайт УВКПЧ по адресу: http://hre.ohchr.org/hret, а также Тематической подборки базовой информации по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека специализированный раздел Библиотеки УВКПЧ, располагающий широким кругом различных материалов по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека и открытый для широкой общественности.