Traduction de "specialities" à russe

Specialities

nom

• детали

Exemples de traduction

детали nom

Machinery and parts for specialized industries
Машины и детали, для особых отраслей

Detail of special progammes for minorities on national TV
ДЕТАЛИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ ДЛЯ МЕНЬШИНСТВ НА НАЦИОНАЛЬНОМ ТВ

The operational details of such an undertaking were currently under study by a special commission.
Рабочие детали этого плана сейчас рассматриваются специальной комиссией.

We are even willing to analyse special features that might be deemed necessary.
Мы даже готовы проанализировать конкретные детали, которые, возможно, будут необходимы.

The details of the various curricula were worked out by special curriculum committees.
Детали различных учебных планов прорабатывались специальными комитетами по учебным планам.

The Special Rapporteur's opinion that only "fine tuning" was needed also met with approval.
Было одобрено также мнение Специального докладчика о том, что требуется лишь "доработать детали".

My Special Representative has reported that ECOMOG is currently finalizing essential details of the plan.
Мой Специальный представитель сообщил, что в настоящее время ЭКОМОГ дорабатывает важные детали этого плана.

(b) Is "capable of" positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three-dimensional space;
b) способен устанавливать или ориентировать материалы, детали, инструменты или специальные устройства посредством различных перемещений в трехмерном пространстве;

Their engines and other parts were cut into pieces and are currently stored in a special warehouse at a former military airbase.
Двигатели и другие детали были разрезаны на части и в настоящее время хранятся на специальном складе на территории бывшей военно-воздушной базы.

Vibration test equipment and specially designed parts and components capable of simulating flight conditions of less than 15,000 meters. a.
Вибрационные испытательные установки и специально спроектированные детали и компоненты, способные воспроизводить условия полета на высоте ниже 15 000 метров.

The reporters, the special prosecutor... details.
Журналисты, специальные прокуроры ... детали.

Uh, Roger that. We're running a special detail.
Вас понял, осматриваем детали.

In a small town, you don't specialize.
В маленьком городе не надо вдаваться в детали.

For full details, I'm turning this briefing over to Federation Special Envoy.
Полные детали вам расскажет специальный посол Федерации

But what a special game can give you is details.
Но то особенное, что может дать тебе игра - это детали.

To do so, it needed something very special, full and precise details of my biological make-up.
Чтобы сделать такое, требовалось что-то очень особое, полные и точные детали моей биологической структуры.

He's using details with special context, like underneath that huge oak tree and behind the work shop.
Он описывает детали в определенном контексте, Как здесь под дубом, Так и здесь перед мастерской.

And beyond that, it's not the policy of this administration or the Department of Defense to discuss any specifics about any Special Forces deaths.
А кроме того, моя администрация или Минобороны обычно не обсуждают детали гибели любых служащих спецназа.

Yes, and very specific details, too. March 10, 2002, 10 M112 bricks of C-4 were checked out for training by a Special Forces team.
Да, и очень конкретные детали тоже 10 марта 2002, 10 брикетов M112 C-4 были выписаны для обучения команды спецназа.