Traduction de "special relationship" à russe

Special relationship

• особые отношения

Exemples de traduction

особые отношения

Such practice strengthens the special relationship between His Majesty and the people.
Этот обычай укрепляет особые отношения между Его Величеством и народом.

He recommended that special relationships with one or two organizations should be avoided.
Он рекомендовал избегать особых отношений с однойдвумя организациями.

The special relationship of indigenous peoples with the land is of vital importance.
Особое отношения коренных народов к земле имеет жизненно важное значение.

The transaction was effected "in the context of a special relationship" (see appendix IV).
Эта операция была осуществлена "в рамках особых отношений" (см. добавление IV).

164. Indigenous people have a special relationship with their traditional land.
164. Коренные народы состоят в особых отношениях со своими исконными землями.

Their special relationship with the land and dependence on farming had not been recognized by the authorities.
Власти не признают их особого отношения к земле и зависимость от сельскохозяйственной деятельности.

Mäori as tangata whenua (indigenous people) enjoy a special relationship with the Crown.
Между маори, как <<тангата>> (коренное население), и Короной существуют особые отношения.

46. A special relationship exists between the U.S. Government and Native Americans.
46. Особые отношения существуют между правительством США и коренными американцами.

Acknowledging the special relationship between Māori and the Crown under the Treaty of Waitangi;
признание особых отношений между маори и Короной в соответствии с Договором Вайтанги;

Those two have a very special relationship.
У них совершенно особые отношения.

You and I... have a special relationship.
У нас с тобой... особые отношения.