Traduction de "special investigation department" à russe

Special investigation department

• отдел специального расследования
• специальный следственный отдел

Exemples de traduction

отдел специального расследования

On 27 May, however, following a meeting with officers from the Special Investigation Department at which anti-Government slogans had been shouted, it was reported that a number of the prisoners were again put in solitary confinement and that all demands had been rejected.
Вместе с тем 27 мая после встречи с сотрудниками Отдела специальных расследований, на которой выкрикивались антиправительственные лозунги, было сообщено о том, что несколько заключенных опять попали в одиночные камеры, а все их требования были отклонены.

специальный следственный отдел

It comprised a central investigative department in Moscow and investigative departments of equal status in each constituent entity of the Russian Federation, with specialized investigative departments, including military ones. The same structure was reproduced at district and municipal levels.
Он состоит из главного следственного управления в Москве и равноценных органов управления в каждом субъекте Федерации, которым приданы специальные следственные отделы, в частности специализирующиеся на военных вопросах; эта же структура воспроизводится затем на уровне районов и городов.

Apart from processing war crimes, this Act also prescribes a special investigative department in 4 county courts: in Zagreb, Rijeka, Split and Osijek, comprised of judges with experience in investigating the most serious criminal offences and graduate criminologists.
Помимо определения порядка производства по делам о военных преступлениях, данный закон также предписывает учредить в каждом из четырех окружных судов в Загребе, Риеке, Сплите и Осиеке специальный следственный отдел, который был бы укомплектован судьями, обладающими опытом расследования особо тяжких уголовных преступлений, а также дипломированными криминалистами.