Traduction de "spatial orientation" à russe

Spatial orientation

• ориентация в пространстве
• пространственная ориентация
• стереоскопическое ориентирование

Exemples de traduction

ориентация в пространстве

You've always been so good with spatial orientation.
У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.

You reconfigured the holosuite so Nog would fail the spatial orientation test.
Ты знаешь! Ты изменил программу, чтобы Ног провалил тест по ориентации в пространстве.

пространственная ориентация

Spatial orientation relates to knowing where one is and how to get around in that space.
Пространственная ориентация связана с получением представления о том, где человек находится и как перемещаться в этом пространстве.

44. Broadly speaking, there are two major spatial abilities: spatial orientation and spatial visualization.
44. В общем плане можно выделить две основные пространственные способности: пространственная ориентация и пространственная визуализация.

Rationale: The technological attributes of buildings alone do not help reduce energy demand; their overall design, spatial orientation, relationship with the surrounding area and the spatial organization of neighbourhoods and communities at large are contributing factors as well.
Обоснование: Технологические характеристики зданий сами по себе не способны обеспечить снижения энергопотребления; важными факторами в этом отношении также являются их общая конструкция, территориально-пространственная ориентация, взаимосвязь с окружающей местностью и пространственная организация микрорайонов и общин в целом.

Routine questions related to spatial orientation focus on location (e.g. where is the nearest hospital?), patterns (e.g. how is a disease spreading?), trends (e.g. where are there increasing levels of soil erosion?), conditions (e.g. where can I find a water pump within 1km of my house?) and implications (e.g. if we build this road, what will be the effect on traffic flow in the city?).
Обычные вопросы, связанные с пространственной ориентацией, касаются в первую очередь местоположения (например, где ближайшая больница?), закономерностей (например, как распространяется болезнь?), тенденций (например, где растет степень почвенной эрозии?), условий (например, где можно найти водяной насос в пределах километра от моего дома?) и последствий (например, если построить эту дорогу, то как это скажется на транспортном потоке города?).