Traduction de "spatial configuration" à russe

Spatial configuration

• пространственная конфигурация

Exemples de traduction

пространственная конфигурация

Urban form refers to the spatial configuration of a city or city region, i.e., the patterns, spatial attributes and qualities of urban structure.
Городской структурой называется пространственная конфигурация города или городского района, т. е., модели, пространственные характеристики и качества городского устройства.

Cities are merging into new spatial configurations that take the form of megaregions, urban corridors and city regions, resulting in an economic and demographic growth faster than that of the countries where they are located.
В результате процессов слияния городов образуются новые пространственные конфигурации, принимающие форму мегарегионов, городских коридоров и городских регионов, что приводит к более быстрому экономическому и демографическому росту, чем в тех странах, где они расположены.

Such spatial configurations of intra- and inter-firm networking and integration constitute another way to concentrate, rather than thinly dissipate, scarce domestic resources (whether these be human, financial or infrastructural in nature) for the promotion of the necessary critical masses and linkages so crucial for maximizing synergies and complementarities among domestic regions, and hence the attainment of dynamic scale economies within countries.
73. Подобные территориально-пространственные конфигурации внутри- и межфирменных сетевых и интеграционных связей служат еще одним способом обеспечения концентрированного, а не рассредоточенного использования дефицитных внутренних ресурсов (будь то людские, финансовые или инфраструктурные) для содействия формированию необходимых критических масс и связей, которые имеют ключевое значение для обеспечения максимального эффекта синергизма и взаимодополняемости между регионами различных стран и, следовательно, для обеспечения динамичного "эффекта масштаба" внутри стран.

(a) Urbanization has brought growth and development, including a dramatic reduction in poverty; increased national economic growth; major progress in human settlements connectivity, which helps boost productivity and the creation of opportunities; the merging of cities and towns into new regional spatial configurations that are conducive to faster economic and demographic growth; and a higher degree of interdependence between rural and urban areas that has helped reduce the vulnerability of rural communities and enhance the prospects of more equitable development;
а) урбанизация обеспечивает экономический рост и развитие, в том числе резкое снижение уровня бедности; подъем национальной экономики; значительное улучшение связей между населенными пунктами, ведущее к повышению производительности и созданию новых возможностей; слияние больших и малых городов в новые региональные пространственные конфигурации, создающие благоприятные условия для ускорения экономического и демографического роста; и повышение взаимозависимости между сельскими и городскими районами, которая позволяет уменьшить уязвимость сельских общин и улучшить перспективы более справедливого развития;