Traduction de "space map" à russe

Space map

• космическая карта

Exemples de traduction

космическая карта

The national reports also make use of remote sensing data produced by the National Space Agency (space maps and imagery).
В Докладах используются также результаты работ по дистанционному зондированию, которые проводятся Национальным космическим агентством (космические карты, снимки).

Methodologies have been devised for producing space maps and orthoimages and updating medium-scale topographical maps, all of which improve the remote-sensing services available and extend their field of application.
Были разработаны методики для составления космических карт, получения ортографических изображений и обновления топографических карт среднего масштаба, которые способствуют повышению качества предоставляемых услуг в области дистанционного зондирования и расширению сферы их применения.

18. The space maps obtained using AlSAT-1 images of the Hassi Messaoud oilfield have made it possible to identify and map the main infrastructures, such as towns, roads, waterworks and oilfields. Basic cartography
18. Космические карты, полученные с использованием изображений нефтяного месторождения Хасси Мессауд с AlSAT-1, позволили выявить и картировать такие основные инфраструктуры, как города, дороги, гидротехнические сооружения и нефтяные промыслы.

Application of the procedures that have been worked out permits determination of the lowest-level temperature and, through spatial zoning, the elaboration of a thematic map (space map) with which it is possible to study dissimilar phenomena connected with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover.
Применение разработанных процедур позволяет определять самую низкую температуру и посредством пространственного зонирования создавать тематическую карту (космическую карту), которая позволяет изучать разнородные явления, связанные с засухой и лесными пожарами, а также квантифицировать и отслеживать изменения в физических характеристиках земного покрова.

Seven space maps of marine current movements in the island shelf area were prepared for that purpose through visual interpretation of images of different dates from the thematic mapper (TM) and ETM+ sensors of the Landsat Earth observation programme and the high-resolution visible (HRV) sensor on board the SPOT-2 satellite.
С этой целью было подготовлено семь космических карт циркуляции морских течений в шельфовом районе острова путем визуальной интерпретации изображений, полученных в разное время с помощью тематического картографа (ТМ) и датчиков ETM+ в рамках программы наблюдения Земли со спутника Ландсат и высокоразрешающего датчика видимого диапазона (HRV), установленного на спутнике SPOT-2.

11. The results of the project notably include the establishment of procedures and methodologies for the production of video maps, space maps and orthoimages, the development of technologies for the use of satellite images in updating topographical maps at various scales, the development of a methodology for the study of space-time variations in hydrographic basins and a methodology for the mapping of forest cover, and the installation and management of new software for the digital processing of images and new types of very high resolution satellite images.
11. Основные результаты проекта включают внедрение процедур и методов для создания видеокарт, космических карт и ортоизображений, разработку методов обновления топографических карт различных масштабов с использованием спутниковых изображений, создание методологии изучения пространственно-временных изменений в гидрографических бассейнах и методов картирования лесного покрова, а также установку и сопровождение нового программного обеспечения для цифровой обработки изображений и спутниковых изображений нового типа со сверхвысоким разрешением.

With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover.
Благодаря использованию специальных данных (тепловых изображений в формате передачи изображений с высоким разрешением (HRPT) со спутников НОАА), данных аэрофотосъемки (тепловых изображений, полученных при помощи тепловизоров) и данных наземных измерений (точечных ИК-тепловых радиометрических измерений, производимых при помощи тепловых ИКтермометров, и измерений температуры поверхности, производимых при помощи контактных зондов), а также тепловых изображений, полученных при помощи тепловизоров на уровне земли и на основных высотах, стало возможным определять самую низкую температуру, а посредством пространственного зонирования создавать тематическую карту (космическую карту), которая позволяет изучать, среди прочего, разнородные явления, связанные с засухой и лесными пожарами, а также измерять и отслеживать изменения в физических характеристиках земного покрова.