Traduction de "source located" à russe

Source located

• источник расположен
• источник, расположенный

Exemples de traduction

источник, расположенный

26. In the area of neutron initiators, several different concepts had been explored for neutron sources located internally or externally to the nuclear device.
26. Что касается нейтронных инициирующих устройств, то было рассмотрено несколько различных концепций нейтронных источников, расположенных внутри или вне ядерного устройства.

Reasonable access was broadly defined as the availability of at least 20 litres per person per day from a source located within 1 kilometre of the user's dwelling.
Разумный доступ в целом определяется как наличие по крайней мере 20 литров воды на человека в сутки из источника, расположенного в пределах 1 километра от жилья пользователя.

Although human activities in coastal areas contribute significantly to such pollution, it may also be carried by rivers and other waterways from sources located further inland.
Хотя антропогенная деятельность в прибрежных районах вносит существенный вклад в такое загрязнение, оно может происходить из источников, расположенных далеко от берега, и переноситься реками и другими водными путями.

79. In the case of 2.5 per cent of the country's population, water for domestic drinking needs is trucked in from sources located at a distance of 1-5 km.
79. В целом 2,5% населения страны для удовлетворения своих хозяйственно-бытовых нужд в питьевой воде используют привозную воду, получаемую из источников, расположенных на расстоянии от одного до пяти километров.

Grapple geometry: Point sources were modeled in 25 different locations inside the sphere, each location representing a 4% probability of occurrence if the source location were a matter of chance.
Геометрические характеристики грейфера: Были составлены модели точечных источников, расположенных в 25 различных точках внутри сферы, причем вероятность случайного нахождения источников в каждой из этих точек составляла 4%.

The more restrictive nature of the binding originates from the definition used to describe "business visitors" (a few countries are also slightly more restrictive in the duration of the temporary stay for business visitors.) All countries use a definition of business visitors in their schedule which reads like "persons not based in the territory of the country and receiving no remuneration from a source located within that country, who are engaged in activities related to representing a service supplier for the purpose of negotiating for the sale of the service of that supplier where: a) such sales are not directly made to the general public and b) the salesperson is not engaged in supplying the service". This particular definition is drawn from the schedule of the United States, but those of other developed countries are similar.
Более ограниченный характер соответствующего обязательства обусловливается определением, используемым для характеристики "лиц, совершающих деловые поездки" (некоторым странам также присущи несколько более значительные ограничения с точки зрения установления сроков временного пребывания лиц, совершающих деловые поездки.) Все страны в своем перечне определяют лиц, совершающих деловые поездки, как "лиц, которые не базируются на территории принимающей страны и не получают никакого вознаграждения из источника, расположенного в этой стране, и которые занимаются деятельностью, касающейся представления интересов поставщика услуг с целью проведения переговоров о продаже услуг этого поставщика, когда: а) такие продажи не осуществляются непосредственно широким слоям населения и b) продавец не задействован в оказании услуги" 35/.