Traduction de "somewhat reduced" à russe

Somewhat reduced

• несколько уменьшен
• несколько снижается

Exemples de traduction

несколько уменьшен

The reluctance of many families to acknowledge that women earn a living has been somewhat reduced, as a result.
Благодаря этому несколько уменьшилось нежелание многих семей признать за женщинами право зарабатывать средства к существованию.

Donations from both private donors and non-governmental sources continued but at somewhat reduced levels compared to 1995.
Пожертвования как от частных доноров, так и из неправительственных источников продолжали поступать, но их объем по сравнению с 1995 годом несколько уменьшился.

In this case, the savings on the secretariat analytical side would be negligible (possibly less investment in page layout), although the pressure on the UN publications services would be somewhat reduced.
В этом случае экономия на ресурсах секретариата, предназначенных для проведения аналитической работы, будет незначительной (возможно, сократятся затраты на постраничный монтаж), но нагрузка на издательские службы ООН несколько уменьшится.

Since the armed conflict in Kosovo and the trial of Abdullah Ocalan are now over, the security operation has been somewhat reduced, but the Swiss authorities remain vigilant.
Поскольку в настоящее время вооруженный конфликт в Косово и суд над Абдуллахом Оджаланом окончены, масштабы операции по обеспечению безопасности были несколько уменьшены, однако швейцарские власти продолжают проявлять бдительность.

25. Incidents along the line of buoys continued to occur in somewhat reduced numbers with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges or firing flares and warning shots along the buoy line.
25. Число инцидентов вдоль линии буев несколько уменьшилось; подразделения военно-морских сил Армии обороны Израиля сбрасывали глубинные заряды или выпускали осветительные ракеты и производили предупредительные выстрелы вдоль этой линии.