Traduction de "sometimes needs" à russe

Sometimes needs

• иногда нужно
• иногда требуется

Exemples de traduction

иногда нужно

Even in the case of Supplements which do not change the technical requirements, manufacturers sometimes need time to prepare for the new test procedure in the amended Regulation.
Даже в том случае, если дополнения не меняют технических предписаний, изготовителям иногда нужно время на то, чтобы подготовиться к новой процедуре испытаний, предусмотренной в Правилах с внесенными в них поправками.

Although free trade could be used as a tool for social and economic development, Member States sometimes needed to enact measures to protect their national economies; Member States' economic, political and cultural decisions should be respected.
61. Хотя свободная торговля может использоваться в качестве инструмента социального и экономического развития, государствам-членам иногда нужно принимать меры защиты своей национальной экономики; экономические, политические и культурные решения государств-членов следует уважать.

I sometimes need to get out of the house.
Мне иногда нужно выходить из дому.

I just sometimes need a little banking task force.
Мне просто иногда нужна небольшая рабочая группа банкиров.

иногда требуется

Strict measures were sometimes needed to regulate parking.
Для регулирования проблемы стоянки иногда требуется принимать жесткие меры.

However, those instruments sometimes needed to be translated into national law or to be reflected in bilateral agreements.
В то же время иногда требуется, чтобы положения этих договоров были воплощены во внутреннем законодательстве или отражены в двусторонних соглашениях.

7. Considering that each of the above services is process-oriented and requires extensive negotiations and collaboration among a diverse group of actors, several years of concerted efforts are sometimes needed to achieve success.
7. Ввиду того, что каждая из вышеуказанных услуг регламентирована и требует всесторонних переговоров и сотрудничества с участием разнородной группы субъектов и сотрудничества между ними, для достижения успеха иногда требуется несколько лет согласованных усилий.

And women sometimes need to revitalize the yearning.
И женщинам иногда требуется воскрешать свои желания.