Traduction de "something snapped" à russe

Something snapped

• что-то сломалось
• что-то хрустнуло

Exemples de traduction

что-то сломалось

When I saw you kissing that guy...something snapped.
Когда я увидел, как ты целуешься, во мне будто что-то сломалось.

Something snapped when I saw that the tiger was still alive.
Что-то сломалось, когда я увидела, что тигр был всё ещё жив.

что-то хрустнуло

Or she wanted out, he didn't, then something snapped.
Или она хотела уйти, он был против, потом что-то хрустнуло.