Exemples de traduction
questions of timing and how urgent is the need, or the perception of the need, to get something done.
e) вопросы сроков и экстренности необходимости или представление о необходимости, дабы что-то сделать.
If you want something done right...
Если хочешь что-то сделать...
You want something done right...
Если хочешь что-то сделать как надо...
Sure I do. You want something done around here?
- Конечно я могу.Хочешь что то сделать здесь?
You wanna get something done, buy one of these.
Если хотите что-то сделать, покупайте это.
If you want something done... do it yourself.
Если хочешь что-то сделать хорошо... сделай это сам.
If you want something done right, do it yourself.
Хочешь что-то сделать правильно, делай это сам.
If you want something done, you got to do it yourself.
Если хочешь что-то сделать, делай сам.
Look, if you need something done, just come to me.
Если нужно что-то сделать, сразу ко мне.
“He wants something done, and it’s not happening fast enough,” he said.
— Он хочет, чтобы что-то сделали, но делается это слишком медленно.