Traduction de "software hardware" à russe

Software hardware

• аппаратное обеспечение
• программное обеспечение аппаратного обеспечения

Exemples de traduction

аппаратное обеспечение

Ongoing acquisition and upgrading of software, hardware, licences.
В настоящее время закупается и модернизируется программное и аппаратное обеспечение и приобретаются лицензии.

(c) Training for technicians in systems software, hardware, and data communication;
c) технические специалисты по системам программного и аппаратного обеспечения, а также передачи данных;

This documentation shall include the detailed technical requirements and the provisions of the REC (software, hardware, and communication) needed for the correct installation of the REC in the machine.
Эта инструкция должна включать подробные технические предписания и положения, касающиеся МУОВ (программного и аппаратного обеспечения и передачи данных), которые необходимы для правильной установки МУОВ на транспортное средство.

4. Elements of success include, in the short term: completion of specific projects and publication (in the case of statistical information) or deployment (in the case of trained staff, new software/hardware) of results.
4. К числу элементов успеха относятся: в краткосрочном плане - выполнение конкретных проектов и публикаций (если речь идет о статистической информации) или выдача результатов (если речь идет об обучении персонала, новом программном или аппаратном обеспечении).

The case was a merger between two European companies, Axalto Holding (Netherlands) and Gemplus International (Luxembourg), which produce plastic security cards and commercialized software, hardware and related services.
В этом случае речь шла о слиянии двух европейских компаний, "Аксалто холдинг" (Нидерланды) и "Гемплюс интернэшнл" (Люксембург), которые производят пластиковые карточки-пропуска и коммерческое программное и аппаратное обеспечение и сопутствующие услуги.

Funds are required to cover extrabudgetary personnel to develop and support the web portal for a minimum of one year and for the information technology itself (software, hardware, search engine, translation tools, services).
Потребуются средства для покрытия расходов на внебюджетный персонал, который будет заниматься разработкой и поддержкой вебпортала как минимум в течение одного года, а также на средства информационной технологии (программное и аппаратное обеспечение, поисковые и переводческие программы, сервис).