Traduction de "software application" à russe

Software application

• программное приложение
• прикладное программное обеспечение

Exemples de traduction

программное приложение

:: Support and maintenance of all mission critical software applications
:: Поддержка и обслуживание всех важнейших программных приложений

Support and maintenance of all critical mission software applications
Поддержка и обслуживание всех важнейших программных приложений миссии

(h) Software applications management strategy (ibid., paras. 86-92);
h) стратегию использования программных приложений (там же, пункты 86 - 92);

A breakdown of software application use, by kind of application, is presented in Figure 6.
Использование программных приложений в разбивке по типу приложений иллюстрирует диаграмма 6.

19. Software applications were used for different purposes while conducting the census.
19. В ходе проведения переписи программные приложения использовались для решения целого ряда задач.

The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications.
Группа Отдела по пакету Analyst недавно внедрила программные приложения iBase и Analyst для портативных компьютеров.

109. ITTS has continuing responsibilities to maintain and support existing software applications and infrastructure in the Field.
109. ИТТС попрежнему отвечает за ведение и поддержку ныне используемых программных приложений и инфраструктуры на местах.

прикладное программное обеспечение

(a) Software applications (purchase of the software; licence costs);
а) прикладное программное обеспечение (приобретение программного обеспечения; расходы на лицензии);

Software applications: transactional and business decision support
Прикладное программное обеспечение: поддержка операций и процесса принятия рабочих решений

Improvements were also made regarding information technology and software applications.
Кроме того, были осуществлены усовершенствования, касающиеся использования информационной техники и прикладного программного обеспечения.

The implementation of the ITL software application and infrastructure was completed during the reporting period.
9. В течение отчетного периода была завершена установка прикладного программного обеспечения и инфраструктуры МРЖО.

OIOS observed an unstructured approach and a lack of consistent methodologies within the Department for selecting and developing software applications.
УСВН отметило отсутствие упорядоченного подхода и согласованных методологий отбора и разработки прикладного программного обеспечения в рамках Департамента.

GoAML is a software application designed for use by financial intelligence units to counter the financing of terrorism and money-laundering.
GoAML - это прикладное программное обеспечение, предназначенное для использования подразделениями финансовой разведки в борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денег.

UNLB operated the enterprise data centre, hosting more than 400 servers and associated software applications.
БСООН обеспечивала функционирование центрального узла обмена данными, на котором установлены свыше 400 серверов с необходимым прикладным программным обеспечением.

In addition, the Service operates an enterprise data centre hosting more than 400 servers and associated software applications.
Кроме того, службы обеспечивают функционирование специализированного центра данных, в котором установлено свыше 400 серверов с необходимым прикладным программным обеспечением.

When normal operations resumed, Treasury had to re-enter all the data pertaining to the days on which the software application was not working.
После восстановления нормального режима работы Казначейству пришлось повторно ввести все данные за те дни, когда прикладное программное обеспечение не работало.