Traduction de "societal culture" à russe

Societal culture

• общественная культура
• социальная культура

Exemples de traduction

общественная культура

There were basically three major impediments in the area of culture -- traditional culture, societal culture and governmental culture.
В целом в сфере культуры существует три основных препятствия -- традиционная культура, общественная культура и управленческая культура.

:: Continuing to create a societal culture that accepts the presence of women in senior positions, while focusing on making women aware of their right to participate politically at all levels.
:: дальнейшее формирование общественной культуры, признающей закономерность присутствия женщин на руководящих должностях, при этом основной упор делается на осознании женщинами своего права участвовать в политической жизни на всех уровнях.

:: Fostering the role of the audio-visual media in implementing the Bahraini model for mainstreaming women's needs in the development process, adopted in November 2010, in recognition of the media's role as a partner helping SCW to build a societal culture supportive of the empowerment of women and their incorporation in sustainable development programmes in implementation of the National Strategy for the Advancement of Bahraini Women and executive plan, by producing informative and awareness-raising programmes focusing on:
:: на повышении роли аудиовизуальных средств массовой информации в реализации бахрейнской модели учета потребностей женщин в процессе развития, принятой в ноябре 2010 года, что говорит о признании роли средств массовой информации как одного из партнеров, помогающего ВСЖ формировать общественную культуру, благоприятствующую расширению прав и возможностей женщин и учету их интересов в программах в области устойчивого развития в контексте реализации Национальной стратегии и улучшения положения бахрейнских женщин и имплементационного плана путем подготовки информационно-просветительских программ, в которых основной упор делается на: