Traduction de "socially dangerous" à russe

Socially dangerous

• социально опасный
• социально-опасный

Exemples de traduction

социально опасный

(f) Reduction of the damages caused by natural, political and social dangers.
f) сокращение ущерба, причиняемого природными, политическим и социальными опасностями.

Acts of sexual violence, including committed in the family, are recognized as presenting a significant social danger.
Акты сексуального насилия, в том числе совершенные в семье, признаются представляющими серьезную социальную опасность.

One of the components of the programme is the support of healthy way of life, prevention of socially dangerous diseases.
Одним из компонентов этой программы является поддержка здорового образа жизни и предотвращение социально опасных заболеваний.

Families with problems are categorized into three main groups: socially promising, not socially promising and socially dangerous.
Семьи, имеющие проблемы, систематизированы в три основные группы: социально-перспективные, социально-неперспективные и социально-опасные.

- The social danger posed by the subject, as determined by specific legal parameters (art. 13, paras. 1 and 2);
- представляемая субъектом социальная опасность, определенная конкретными юридическими параметрами (пункты 1 и 2 статьи 13);

The contingent of convicts in a women's penal colony is heterogenous in terms of both the nature of crimes committed and the extent of the social danger they represent.
Контингент осужденных в женской колонии неоднородный как по характеру совершенных преступлений, так и по степени их социальной опасности.

The economic problems and social dangers the world faces are immense, and we have no right to postpone solutions or open the door to conflict and instability.
Мир сталкивается с колоссальными экономическими проблемами и социальными опасностями, и мы не имеем права откладывать их решение или открывать дверь конфликтам и нестабильности.

House arrest can be granted if the offender is not considered a socially dangerous person and only in the presence of well-grounded health, study or working needs.
Разрешение на домашний арест может быть дано, если осужденный не рассматривается как социально опасная личность или если это вполне обосновано соображениями по уходу за здоровьем, учебой или потребностями по работе.

It recommended that Cuba end the use of administrative detention on the basis of vague, subjective and imprecise criminal concepts such as pre-criminal social dangerousness.
Он рекомендовал Кубе положить конец практике административного задержания на основании субъективных, расплывчатых и неконкретных с точки зрения уголовного права понятий, таких как "предрасположенность к социально опасному поведению".