Traduction de "social support services" à russe

Social support services

• службы социальной поддержки
• социальная служба поддержки

Exemples de traduction

службы социальной поддержки

These services, in turn, provide social support services such as the following:
К таким структурам, в частности, относятся следующие службы социальной поддержки:

The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services:
Научный персонал отделений служб социальной поддержки предоставляет следующие услуги:

The Committee is also concerned that social support services, including shelters, are inadequate.
Комитет также обеспокоен тем, что службы социальной поддержки, включая приюты, являются неадекватными.

The Committee is also concerned about the lack of availability of social support services, including shelters, for the victims.
Помимо этого, Комитет обеспокоен тем, что потерпевшие не имеют необходимого доступа к службам социальной поддержки, в том числе приютам.

The Committee is also concerned that social support services, including shelters, are inadequate due to inappropriate budgetary allocations.
Комитет также обеспокоен тем, что службы социальной поддержки, включая приюты, работают ненадлежащим образом ввиду отсутствия соответствующих бюджетных ассигнований.

The Family Court provides a non-combative setting where the punishment is not emphasized and where the role of the social support services is stressed.
Данный суд предусматривает мирное урегулирование вопросов, делая акцент не столько на наказании, сколько на роли служб социальной поддержки.

d) Ensure the necessary budgetary allocations for the implementation of the various projects and programmes, including social support services for victims;
d) обеспечить необходимые бюджетные ассигнования на цели осуществления различных проектов и программ, включая деятельность служб социальной поддержки жертв.

Progressive and rapid increase in social support services and legal measures to be undertaken to prevent and protect girls from being exploited or abused.
8. прогрессивный и значительный рост служб социальной поддержки и правовых мер в целях предотвращения и защиты девочек от эксплуатации или жестокого обращения.

социальная служба поддержки

To establish appropriate gender-sensitive psychological, medical, legal and social support services throughout the country, to recruit and train female investigators, and to encourage and support the establishment of civil society organizations to provide victims of sexual violence with support;
j) создать по всей стране необходимые психологические, медицинские, юридические и социальные службы поддержки, учитывающие гендерные факторы, осуществить набор и подготовку следователей-женщин, а также поощрять и поддерживать создание организаций гражданского общества для оказания поддержки жертвам сексуального насилия;