Traduction de "social reconstruction" à russe

Social reconstruction

• социальная реконструкция

Exemples de traduction

социальная реконструкция

(a) To establish a common vision of the economic and social reconstruction, rehabilitation and development of Somalia;
а) внедрить единый подход к экономической и социальной реконструкции, восстановлению и развитию Сомали;

Without a swift and radical solution, the economic and social reconstruction of Nicaragua would be practically impossible.
Без срочного и радикального решения экономическая и социальная реконструкция Никарагуа будет практически невозможна.

We also consider the development of an intensive programme of economic and social reconstruction to be of fundamental importance.
Также чрезвычайно важным мы считаем осуществление напряженной программы экономической и социальной реконструкции.

Donors participated in the implementation of the national programme of action for social reconstruction according to their mandates.
Доноры участвовали в осуществлении национальной программы действий по социальной реконструкции в соответствии со своими мандатами.

Two books in Greek (Social Reconstruction, 1984, and The True Profile of Cypriot Youth, 1990).
Две книги на греческом языке "Social Reconstruction" ("Социальная реконструкция"), 1984 год и "The True Profile of Cypriot Youth, 1990" ("Подлинное лицо молодежи Кипра"), 1990 год.

Furthermore, combating poverty, the imbalance in food security, and social reconstruction all are related measures that have priority in the Government programme.
Далее, вопросы борьбы с нищетой, несбалансированности в области продовольственной безопасности и социальной реконструкции являются взаимосвязанными мерами, которые занимают приоритетное место в программе действий правительства.

At the national level, Madagascar has drawn up a programme of action for social reconstruction that is aimed at reducing infant and maternal mortality as well as the malnutrition rate.
На национальном уровне Мадагаскар разработал программу действий по социальной реконструкции, направленную на сокращение младенческой и материнской смертности, а также числа детей, не получающих полноценного питания.

As commentators have argued, a criminological-type deterrence theory is ill-equipped to deal with the more profound issues of "learning from history" that arise in particular cases of social reconstruction.
Как утверждают комментаторы, теория сдерживания от преступлений уголовно-правовыми средствами не подходит для более глубоких вопросов <<обучения на уроках истории>>, которые возникают в определенных случаях социальной реконструкции.

With the election in 1990 of Mrs. Chamorro, the candidate of a coalition of 14 political parties, Nicaragua had embarked on a process of transition towards economic and social reconstruction, strengthening of democracy and national reconciliation.
В 1990 году избрание кандидата от коалиции, включавшей 14 политических партий, г-жи Чаморры положило начало процессу перехода Никарагуа к экономической и социальной реконструкции, укреплению демократии и национальному примирению.