Traduction de "social plan" à russe

Social plan

• социальный план

Exemples de traduction

социальный план

– “New Life” social plan
- Социальный план "Новая жизнь";

Approve economic and social plans and general budgets
одобряют экономические и социальные планы и общие бюджеты;

Women do not participate to any great extent at any level in the formulation and implementation of social planning.
Женщины слабо участвуют (на каком бы то ни было уровне) в разработке и осуществлении социальных планов.

Particularly relevant is the Social Plan for 2001-2003, approved in April 2001.
Особую значимость в этой связи имеет Социальный план на 2001-2003 годы, утвержденный в апреле 2001 года.

Bolivia is an example of a developing country whose economic and social planning reflects the contribution of voluntary action.
Боливия служит примером развивающейся страны, экономические и социальные планы которой отражают вклад добровольческой деятельности.

These organizations formed part of the Consultative Councils on Social Policy, which were responsible for ensuring the implementation of the social plans.
Эти организации стали частью консультативных советов по социальной политике, которые отвечают за обеспечение осуществления социальных планов.

Similarly, within the framework of the Emergency Social Plan and the Medium-term Social Plan, the Government had launched specialized child protection programmes, including the introduction of school meals, maternal and child welfare, medical coverage for pregnant women, child-abuse monitoring and bilingual teaching.
Кроме того, в рамках Первоочередного социального плана и Среднесрочного социального плана правительство начало осуществление специальных программ по защите детства, в частности по организации школьного питания, охране матери и ребенка, медицинскому уходу за беременными женщинами, выявлению случаев жестокого обращения с детьми, обучению на двух языках.

119. The Ministry of Social Development has implemented social plans and programmes with a view to improving the situation of excluded families.
119. Министерство социального развития61 осуществляет социальные планы и программы, призванные улучшить положение семей, оказавшихся в социальной изоляции.

Their efforts to achieve sustainable solutions should continue to be integrated fully into the economic and social plans and priorities of the United Nations system.
Их усилия по достижению устойчивых решений должны быть интегрированы более полно в экономические и социальные планы и приоритеты системы Организации Объединенных Наций.

In that regard, an integrated social plan whereby the State would continue to invest in people was to be drawn up in 1998.
В связи с этим в 1998 году будет разработан комплексный социальный план, с помощью которого государство продолжит осуществление капиталовложений в интересах указанных групп населения.