Traduction de "social conceptions" à russe

Social conceptions

• социальные концепции

Exemples de traduction

социальные концепции

The social concept of an audit and its changing role
d) Социальная концепция аудита и изменение его роли

Nationalistic, monocultural social concepts have become multinational and multicultural.
Националистические, монокультурные социальные концепции уступили место многонациональным и многокультурным.

:: a lack of leisure due to unremitting daily chores and the social conception of women's role.
отсутствие досуга у женщин из-за ежедневной загруженности работой и социальной концепции роли женщин.

If development is a social concept and if human beings are at the centre of concern, it can be no other way.
Если развитие является социальной концепцией, а человек находится в центре внимания, другого подхода к решению этой проблемы быть не может.

Therefore, we have to accept the need to break through such social concepts slowly but steadily.
Поэтому мы должны исходить из необходимости постепенного, но неуклонного изменения таких социальных концепций.

For such reasons, social conceptions of poverty may be more difficult to transform into policy recommendations than economic conceptions.
По этим причинам социальные концепции нищеты, возможно, труднее воплотить в политические рекомендации, чем экономические концепции.

Prevention of torture must be accepted as a general social concept and to do so required close cooperation between the structures of the State and NGOs.
Предупреждение пыток должно стать общепризнанной социальной концепцией, и для этого необходимо тесное сотрудничество между государственными структурами и НПО.

142. In the modern Greek society, the sectors of the family, the education and information-awareness are important for the formation of the new social concept on the roles of the two sexes.
142. В современном греческом обществе такие области, как семейные отношения, система образования и информационная осведомленность имеют важное значение для формирования новой социальной концепции в отношении роли полов.

The Arab definition is based on the health-related and social concepts of disability and on the fact that disability is actually the result of direct or indirect discrimination against persons with disabilities.
Арабское определение разработано на основе концепций инвалидности, связанных с вопросами здравоохранения, и социальных концепций и с учетом того факта, что в действительности инвалидность является следствием прямой или косвенной дискриминации в отношении инвалидов.

For the State of Qatar equity has become a comprehensive social concept implying equality of opportunity for individuals and consequently the removal of all barriers impeding access to economic and political opportunities.
42. Для Государства Катар справедливость стала всеобъемлющей социальной концепцией, подразумевающей равенство возможностей для отдельных лиц и, следовательно, устранение всех барьеров, препятствующих доступу к экономическим и политическим возможностям.