Traduction de "smiled at him" à russe

Smiled at him

• улыбнулся ему
• улыбнулась ему

Exemples de traduction

улыбнулся ему

According to the disclosure, the offending soldier had, for example, severely beaten a Palestinian detainee merely for having smiled at him.
Согласно сообщенным сведениям, солдат-мучитель, например, жестоко избил одного палестинского заключенного только за то, что тот улыбнулся ему.

I smiled at him 15 minutes ago and haven't looked back since.
Я улыбнулся ему 15 минут назад и не посмотрел назад с тех пор.

I don't even think I smiled at him, but we certainly laid eyes on each other, and it was a look..
Я даже не улыбнулась ему, но мы смотрели друг на друга, и этот взгляд...

Angelina smiled at him and departed.
Анджелина улыбнулась ему и отошла.

Fleur smiled at him; Hermione scowled.
Флер улыбнулась ему. Гермиона нахмурилась.

He glanced sideways, and his mother smiled at him, and his father nodded encouragement.
Он поглядел через плечо, и мать улыбнулась ему, а отец ободряюще кивнул.

"Get the food," he said. "I'm hungry." She smiled at him—a knowing, woman's smile that he found disquieting.
– Принеси поесть, – буркнул он. – Я проголодался. Она улыбнулась ему понимающей женской улыбкой, от которой Паулю стало немного не по себе.

Dunechka smiled at him, blushed, quickly pulled her hand back, and went after her mother, all happy herself for some reason.
Дунечка улыбнулась ему, закраснелась, поскорее вырвала свою руку и ушла за матерью, тоже почему-то вся счастливая.